Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grandsnmpl
Vertaling van "grands" in Duits
On a laissé les plus petits déballer le paquet pendant que les grands rangeaient.
Wir ließen die Kleinsten das Paket auspacken, während die Großen aufräumten.
Elle joue au foot avec les grands, comme il est fort, cette gamine.
Sie spielt mit den Großen Fußball, ist der gut, das Mädel.
La congélation de la surface du lac annonce l'arrivée des grands froids.
Dass die Oberfläche des Sees zufriert, kündigt die große Kälte an.
Cette hache à deux mains sert surtout pour abattre les grands arbres.
Diese zweihändige Axt dient vor allem dazu, große Bäume zu fällen.
Son courage dans cette situation pourrait égaler celui des plus grands héros.
Sein Mut in dieser Situation kann es mit dem der größten Helden aufnehmen.
Le tigre de Sibérie est l'un des plus grands félins sauvages du monde.
Der Sibirische Tiger gehört zu den größten wildlebenden Katzen der Welt.
Je préfère le charme rustique de cette ferme aux grands hôtels modernes.
Ich ziehe den ländlichen Charme dieses Bauernhofs den großen modernen Hotels vor.
Le blé fraîchement récolté remplissait les grands silos au bout du champ.
Der frisch geerntete Weizen füllte die großen Silos am Ende des Feldes.
Elle a expliqué son projet en toute simplicité, sans utiliser de grands mots.
Sie erklärte ihr Projekt ganz einfach, ohne große Worte zu benutzen.
La vanille pousse mieux à l'ombre des grands arbres tropicaux de la plantation.
Vanille gedeiht am besten im Schatten der großen tropischen Bäume der Plantage.
Ils vont planter des tomates dans de grands bacs sur le balcon cette année.
Dieses Jahr werden sie Tomaten in großen Kübeln auf dem Balkon anbauen.
Des deux côtés de la scène, de grands rideaux noirs cachaient les coulisses.
Zu beiden Seiten der Bühne verdeckten große schwarze Vorhänge die Kulissen.
Avec ces caoutchoucs trop grands, il a du mal à marcher correctement.
Mit diesen viel zu großen Gummistiefeln kommt er kaum richtig vorwärts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met grands: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire de grands pas v.
mit großen Schritten gehen
"Il fait de grands pas pour rattraper son retard."
marcher à grands pas v.
mit großen Schritten gehen
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
ouvrir de grands yeux v.
große Augen machen
"Il a ouvert de grands yeux en découvrant le cadeau."
les yeux grands ouverts adv.
mit aufgerissenen Augen
"Il avançait les yeux grands ouverts malgré la nuit."
approcher à grands pas v.
mit großen Schritten herankommen
"Le chien approche à grands pas vers son maître qui l'appelle."
aux yeux grands ouverts adj.
mit weit aufgerissenen Augen
"Elle était aux yeux grands ouverts devant ce spectacle incroyable."
prendre de grands airs v.
sich arrogant geben
"Depuis sa promotion, il prend de grands airs avec ses collègues."
à grands cris adv.
lautstark · mit lauter Stimme
"Il proteste à grands cris contre cette décision injuste."
à grands frais adv.
mit großem Aufwand
"Il a fait réparer sa voiture à grands frais."
à grands pas adv.
mit großen Schritten
"Le projet avance à grands pas vers sa finalisation."
à grands traits adv.
grob umrissen
"Il nous a raconté à grands traits ce qui s'était passé."
! arriver à grands pas v.
mit großen Schritten näherkommen
"L'hiver arrive à grands pas cette année."
aux grands maux, les grands remèdes exp.
Gegen große Übel helfen große Mittel.
"La situation était critique : aux grands maux, les grands remèdes !"
avancer à grands pas v.
große Fortschritte machen
"Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe."
cour des grands n.
Elitekreis · Kreis der Großen
"Il a enfin accédé à la cour des grands de la politique."
courir de grands dangers v.
großen Gefahren ausgesetzt sein
"Les alpinistes courent de grands dangers en montagne par ce temps."
employer les grands moyens v.
zu drastischen Maßnahmen greifen
"Face à la résistance, il a décidé d'employer les grands moyens."
faire les grands titres v.
Schlagzeilen machen
"Le scandale politique a fait les grands titres cette semaine."
grands moyens n.
harte Maßnahmen · große Geschütze
"Face au retard, ils ont sorti les grands moyens."
grands traits n.
wesentliche Züge · Hauptzüge
"Il nous a présenté le projet dans ses grands traits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grands in het Frans
Suggesties
grands-parents
+10k
deux grands
+10k
petits et grands
+10k
grands lacs
+10k
grands groupes
+10k
grands espaces
+10k
Resultaten: 57278. Exact: 57278. Verstreken tijd: 88 ms.
