Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gratter
Vertaling van "gratter" in Duits
Vervoegen
kraulen
freirubbeln
freizurubbeln
Rubbelfeld
Les médias ne font souvent que gratter la surface des conflits mondiaux.
Die Medien kratzen oft nur an der Oberfläche der weltweiten Konflikte.
En une heure, on ne peut que gratter la surface de l'histoire.
In einer Stunde kann man nur an der Oberfläche der Geschichte kratzen.
Tu dois gratter l'ancienne peinture si tu veux appliquer une nouvelle couche.
Du musst die alte Farbe abkratzen, wenn du einen neuen Anstrich willst.
Tu peux gratter l'étiquette collée sur le bocal avec la pointe de couteau.
Du kannst das festgeklebte Etikett am Glas mit der Messerspitze abkratzen.
Mes yeux ont commencé à me gratter pendant que je travaillais dans le jardin.
Meine Augen fingen an zu jucken, während ich im Garten arbeitete.
Quand je transpire, ma chemise peut me gratter le dos.
Wenn ich schwitze, kann mein Hemd meinen Rücken zum Jucken bringen.
Dans son rapport, il fait juste gratter la surface du problème.
In seinem Bericht kratzt er nur an der Oberfläche des Problems.
Ce livre ne fait que gratter la surface d'un sujet complexe.
Dieses Buch kratzt nur an der Oberfläche eines komplexen Themas.
Ce documentaire ne fait que gratter la surface de la corruption politique.
Diese Dokumentation kratzt nur an der Oberfläche der politischen Korruption.
Ils essaient de gratter la rouille du métal avec leurs ongles, en vain.
Sie versuchen vergeblich, den Rost mit den Fingernägeln vom Metall abzukratzen.
Nous allons gratter la dernière couche de peinture sur les vieux meubles.
Wir werden den letzten Rest Farbe von den alten Möbeln abkratzen.
Elle utilise une spatule pour gratter la cire renversée sur la nappe en plastique.
Sie nimmt einen Spachtel, um das verschüttete Wachs von der Plastikdecke abzukratzen.
On entend la souris grise gratter la nuit dans le grenier, près des tuiles.
Nachts hört man die Hausmaus auf dem Dachboden nahe bei den Dachziegeln kratzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gratter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
gratter la surface v.
die Oberfläche abkratzen
"Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture."
se gratter la tête v.
sich am Kopf kratzen
"Il se gratte la tête parce qu'il a des pellicules."
! gratter les fonds de tiroirs v.
jeden Cent zusammenkratzen
"Il gratte les fonds de tiroirs pour payer son loyer."
! poil à gratter n.
Quälgeist
"Ce journaliste est le poil à gratter du gouvernement depuis des années."
! poudre à gratter n.
Juckpulver
"Il a mis de la poudre à gratter dans mon lit."
à gratter adj.
zum Freirubbeln
"Il a acheté plusieurs tickets à gratter au bureau de tabac."
billet à gratter n.
Rubbellos
"Il a acheté un billet à gratter et a gagné dix euros."
carte à gratter n.
Rubbellos
"Il a acheté une carte à gratter et a gagné dix euros."
envie de se gratter n.
Juckreiz
"J'ai une envie de se gratter terrible à cause de cette piqûre de moustique."
gratter le dos v.
den Rücken kratzen
"Peux-tu me gratter le dos, j'ai une démangeaison que je n'arrive pas à atteindre ?"
gratter le sol v.
im Boden scharren
"La poule gratte le sol pour chercher des vers de terre."
gratter une allumette v.
ein Streichholz anzünden
"Il a gratté une allumette pour allumer la bougie."
se gratter v.
sich kratzen
"Il se gratte le bras à cause d'une piqûre de moustique."
ticket à gratter n.
Rubbellos
"Il a acheté un ticket à gratter et a gagné dix euros."
jeu à gratter n.
Rubbellos
"J'ai acheté un jeu à gratter et j'ai gagné dix euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gratter in het Frans
Suggesties
à gratter
7930
se gratter
2110
carte à gratter
610
poudre à gratter
260
poil à gratter
160
jeu à gratter
160
ticket à gratter
120
Resultaten: 912. Exact: 912. Verstreken tijd: 33 ms.
