Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
greffenf
View images
Vertaling van "greffe" in Duits
Des moyens techniques appropriés sont utilisés pour leur conservation au greffe.
Es werden geeignete technische Mittel für ihre Aufbewahrung bei der Kanzlei verwendet.
Le rapport sera signifié aux parties par les soins du greffe du Tribunal.
Das Gutachten wird den Parteien von der Kanzlei des Gerichts zugestellt.
Une greffe de cellules cutanées peut améliorer la guérison chez les victimes de brûlures.
Eine Transplantation von Hautzellen kann die Heilung bei Brandopfern verbessern.
Caleb a donné pas mal d'argent pour aider à financer ta greffe.
Caleb brachte viel Geld auf, um deine Transplantation zu zahlen.
Selon la convocation, nous devons nous présenter directement au greffe à notre arrivée.
Laut Ladung sollen wir uns nach unserer Ankunft direkt bei der Geschäftsstelle melden.
Sans le tampon officiel du greffe, cet acte de procédure sera considéré comme irrecevable.
Ohne den offiziellen Stempel der Geschäftsstelle gilt dieser Verfahrensakt als unzulässig.
La demande de dissolution du mariage a été déposée au greffe par son avocat.
Der Antrag auf Scheidung wurde von seinem Anwalt bei der Geschäftsstelle eingereicht.
Il est préférable de présenter une requête écrite plutôt que de téléphoner au greffe.
Es ist besser, einen schriftlichen Antrag einzureichen, als die Geschäftsstelle anzurufen.
Chaque affaire pendante est soigneusement suivie par le greffe du tribunal compétent.
Jede anhängige Sache wird von der Geschäftsstelle des zuständigen Gerichts sorgfältig überwacht.
Après le prononcé du jugement, la décision est immédiatement transmise au greffe pour archivage.
Nach der Urteilsverkündung wird die Entscheidung sofort zur Archivierung an die Geschäftsstelle weitergeleitet.
Lorsque le pot devient à l'étroit, une greffe est également nécessaire.
Wenn der Topf eng wird, wird auch eine Transplantation benötigt.
Avant d'envoyer la citation en justice, le greffe vérifie attentivement toutes les informations.
Bevor die gerichtliche Ladung rausgeht, prüft die Geschäftsstelle alle Angaben sorgfältig.
Grâce à la greffe, les médecins ont pu sauver la vie de cette jeune patiente.
Dank der Transplantation konnten die Ärzte dieser jungen Patientin das Leben retten.
Images of greffe
Pfropfreis
Pfropfteil
Uitdrukkingen met greffe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
centre de greffe n.
Transplantationszentrum
"Le centre de greffe a réalisé trois transplantations cardiaques cette semaine."
greffe cardiaque n.
Herztransplantation
"Le patient a survécu grâce à une greffe cardiaque réussie."
greffe d'organe n.
Organtransplantation
"La greffe d'organe a permis de sauver la vie du patient."
greffe de cheveux n.
Haartransplantation
"Il a fait une greffe de cheveux pour retrouver sa chevelure d'avant."
greffe de foie n.
Lebertransplantation
"Le patient a subi une greffe de foie après des mois d'attente."
greffe de poumon n.
Lungentransplantation
"Le patient attend une greffe de poumon depuis six mois."
greffe de rein n.
Nierentransplantation
"Le patient attend une greffe de rein depuis deux ans."
greffe de tribunal n.
Gerichtsgeschäftsstelle
"Le greffe de tribunal a enregistré la nouvelle plainte ce matin."
greffe du rein n.
Nierentransplantation
"Le patient attend une greffe du rein depuis deux ans."
greffe du visage n.
Gesichtstransplantation
"La greffe du visage a permis au patient de retrouver une apparence normale."
greffe en écusson n.
Okulation
"Le jardinier pratique une greffe en écusson sur le rosier."
la greffe prend exp.
das Transplantat wächst an
"Après l’opération, la greffe prend, le patient respire mieux."
personnel de greffe n.
Gerichtspersonal · Justizangestellte
"Le personnel de greffe prépare les dossiers pour l'audience de demain."
point de greffe n.
Veredlungsstelle
"Le point de greffe du rosier est visible sur la tige principale."
prise de greffe n.
Anwachsen
"La prise de greffe des rosiers nécessite plusieurs semaines de surveillance."
rejet de greffe n.
Transplantatabstoßung
"Le patient a développé un rejet de greffe après sa transplantation cardiaque."
porte-greffe n.
Unterlage
"Le jardinier choisit un porte-greffe résistant pour son pommier."
secrétariat-greffe n.
Gerichtsgeschäftsstelle
"Le secrétariat-greffe a enregistré la nouvelle plainte ce matin."
banque de greffe n.
Transplantationsbank
"La banque de greffe a fourni un rein compatible pour le patient."
directeur de greffe n.
Gerichtsgeschäftsleiter
"Le directeur de greffe organise la gestion des dossiers judiciaires."
Synoniemen voor greffe in het Frans
Suggesties
greffé
8430
porte-greffe
1000
greffe d'organe
970
greffe de rein
790
greffe du coeur
410
prise de greffe
360
greffe autologue
290
greffe osseuse
1080
Resultaten: 3995. Exact: 3995. Verstreken tijd: 54 ms.
