Le syndicat a formellement formulé un grief concernant les heures supplémentaires non payées.
Die Gewerkschaft hat formell offiziell Beschwerde wegen der nicht bezahlten Überstunden erhoben.
Elle ne formule du reste aucun grief à l'encontre de cette disposition.
Die Partei führt gegen diese Bestimmung im übrigen keinerlei Beschwerde an.
En conséquence, le grief formulé par les parties requérantes est fondé.
Der von den klagenden Parteien geltend gemachte Beschwerdegrund ist daher begründet.
La partie requérante n'a aucun intérêt à ce grief.
Ce grief peut être divisé en quatre séries de critiques.
Diese Rüge gliedert sich in vier Gruppen von Vorwürfen.
Dès lors, la Cour estime que ce deuxième grief est également fondé.
Daher befindet der Gerichtshof, dass diese zweite Rüge ebenfalls begründet ist.
Le comité examine chaque grief pour vérifier s'il est réellement fondé.
Der Ausschuss prüft jede Beschwerde, um festzustellen, ob sie tatsächlich begründet ist.
Les employés ont collectivement formulé un grief contre la nouvelle politique de télétravail imposée.
Die Beschäftigten haben gemeinsam offiziell Beschwerde gegen die neue, verordnete Homeoffice-Regelung eingelegt.
Si le grief est réussi, les questions seront rectifiées.
Wenn die Beschwerde erfolgreich ist, werden die Probleme behoben.
Les parties requérantes constatent que la partie adverse ne réfute pas leur grief.
Die klagenden Parteien würden feststellen, daß die Gegenpartei ihre Beschwerde nicht widerlege.
Le grief repose sur une lecture erronée de la loi attaquée.
Die Beschwerde beruht auf einer falschen Auslegung des angefochtenen Gesetzes.
Après discussion, elle a retiré son grief, estimant la réponse satisfaisante.
Nach dem Gespräch hat sie ihre Beschwerde zurückgezogen, weil sie die Antwort für zufriedenstellend hielt.
Le numéro de jeton peut être utilisé pour suivre l'état de grief.
Das Token-Nummer kann verwendet werden, um den Status der Beschwerde zu verfolgen.