Il a reculé vivement en réalisant que le chat allait le griffer.
Er zuckte zurück, als er merkte, dass die Katze ihn kratzen wollte.
Le chaton a commencé à griffer les rideaux quand il s'ennuyait.
Das Kätzchen begann aus Langeweile an den Vorhängen zu kratzen.
Après la dispute, elle a ressenti l'envie de griffer sa voiture.
Nach dem Streit verspürte sie den Drang, sein Auto zu zerkratzen.
Le massage du cuir chevelu doit être doux, sans griffer la peau avec les ongles.
Die Kopfmassage sollte sanft sein, ohne die Haut mit den Nägeln zu zerkratzen.
Elle a écarté doucement le buisson de ronces afin de ne pas se griffer les mains.
Sie schob das Brombeergestrüpp vorsichtig auseinander, um sich nicht an den Händen zu verkratzen.
Ils peuvent être facilement retirés du bloc sans le griffer et sont toujours à portée de main.
Problemlos und ohne zu verkratzen können sie vom Block abgenommen werden und sind stets griffbereit.
Tiens-toi tranquille, sinon le chat va encore te griffer.
Halt still, sonst kratzt dich die Katze schon wieder.
Leurs haies sans épines offraient de l'intimité sans crainte de se griffer.
Ihre dornenlosen Hecken boten Privatsphäre ohne die Angst, sich zu kratzen.
Ma chemise a été ruinée parce que le chaton a décidé de la griffer.
Mein Hemd war ruiniert, weil das Kätzchen beschlossen hatte, es zu zerkratzen.
Si tu continues à taquiner le chat, il va devenir fou et te griffer.
Wenn du die Katze weiter ärgerst, wird sie verrückt spielen und dich kratzen.
L'enfant a caressé le chaton avec douceur, incertain s'il allait le griffer.
Das Kind streichelte behutsam das Kätzchen, unsicher, ob es kratzen würde.
Mon chat adore griffer le carton avant de grimper à l'intérieur.
Meine Katze liebt es, den Karton zu kratzen, bevor sie hineinklettert.
Vous voyez, elle a dû griffer le meurtrier en se débattant.
Sie muss also im Todeskampf den Mörder gekratzt haben.