Vertaling van "grincent" in Duits
Je lubrifie toujours les charnières pour éviter qu'elles ne grincent.
Ich schmiere immer die Scharniere, um zu verhindern, dass sie quietschen.
Ses vieux roller quad grincent un peu, mais ils roulent encore très bien.
Ihre alten Rollschuhe quietschen ein bisschen, aber sie rollen immer noch richtig gut.
Les marches en bois grincent un peu, l'usure commence vraiment à se faire voir.
Die Holzstufen knarren ein wenig, und man sieht inzwischen deutlich die Abnutzung.
Les planches formant le plancher grincent quand on marche dessus la nuit.
Die Bretter, die den Fußboden bilden, knarren nachts, wenn man darüber geht.
Certains individus grincent même des dents pendant la nuit.
Einige Menschen knirschen sogar während des Schlafs mit den Zähnen.
Après tout, un enfant et un de ses parents grincent des dents très souvent.
Schließlich knirschen ein Kind und einer seiner Eltern sehr oft mit den Zähnen.
Ses vieux patins à roues alignées grincent tellement qu'on l'entend arriver de très loin.
Seine alten Inlineskates quietschen so stark, dass man ihn schon von weitem kommen hört.
On distingue un aigu métallique lorsque les freins de la voiture grincent.
Wenn die Bremsen quietschen, hört man einen metallisch hohen Ton.
Ferme la porte doucement pour que les gonds ne grincent pas.
Mach die Tür leise zu, damit die Angeln nicht quietschen.
Les patins grincent et les palets volent sur la patinoire animée en hiver.
Schlittschuhe quietschen und Pucks fliegen auf der belebten Eislauffläche im Winter.
Ses vieux patins à roulettes grincent, mais elle continue de les utiliser tous les week-ends.
Ihre alten Rollsohlen quietschen, aber sie benutzt sie trotzdem jedes Wochenende.
Avec ce parquet inégal, les chaises bougent sans arrêt et grincent à chaque mouvement.
Bei diesem unebenen Parkett wackeln die Stühle ständig und quietschen bei jeder Bewegung.
Les ressorts fatigués de cette chaise grincent dès qu'on s'assoit dessus.
Die ausgeleierten Federn dieses Stuhls quietschen jedes Mal, wenn man sich draufsetzt.
