Il faut grouper les icônes par thème pour rendre l'interface plus claire et intuitive.
Man sollte die Icons thematisch gruppieren, damit die Oberfläche klarer und intuitiver wirkt.
Pour un même rapport, vous pouvez grouper jusqu'à quatre champs.
Sie können bis zu vier Felder in einem Bericht gruppieren.
Ils ont décidé de grouper les commandes pour une livraison plus efficace.
Sie beschlossen, die Bestellungen für eine effizientere Lieferung zu bündeln.
La mairie souhaite grouper les services publics dans un même bâtiment moderne.
Die Stadt möchte die öffentlichen Dienste in einem modernen Gebäude bündeln.
L'application permet de grouper les photos similaires dans un seul album automatique.
Die App kann ähnliche Fotos automatisch in einem einzigen Album zusammenfassen.
Je dirais simplement que nous pouvons les grouper tous ensemble comme des nouveaux-évangéliques.
Ich sage nur, wir können sie alle als Neoevangelikalen zusammenfassen.
On va grouper les commandes pour obtenir une réduction intéressante chez le fournisseur.
Wir bündeln die Bestellungen, um beim Lieferanten einen attraktiven Rabatt zu bekommen.
Dispositif pour aligner, grouper, enlever et transporter des objets allongés.
Vorrichtung zum Ausrichten, Gruppieren, Aufnehmen und Transport länglicher Stückgüter.
Je devais grouper une catégorie avec des mots plaisants d'abord.
Ich musste zunächst die erste Kategorie mit positiven Wörtern gruppieren.
Pour le poster, le graphiste décide de grouper les photos au centre, alignées verticalement.
Für das Poster entscheidet der Grafiker, die Fotos mittig zu bündeln und vertikal auszurichten.
Vous pouvez réordonner les couches et en grouper plusieurs ensemble.
Sie können Ihre Ebenen neu sortieren und einige von ihnen gruppieren.
Cette fonctionnalité permet de grouper les personnes et/ou les organisations que vous suivez.
Mit Twitter-Listen können Sie Personen oder Organisationen gruppieren, denen Sie folgen.
Tu devrais grouper tes tâches importantes au début de la journée, quand tu es concentré.
Du solltest deine wichtigsten Aufgaben gleich am Tagesanfang bündeln, wenn du am konzentriertesten bist.