We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
höchst fragwürdig
Le fait que le détachement intracommunautaire représente moins de 1 % de l'emploi total dans les États membres rend hautement discutable si la suppression d'emplois est une menace réelle pour les États membres d'accueil.
Die Tatsache, dass die Intra-EU-Entsendung weniger als 1% der Gesamtbeschäftigung in den Mitgliedstaaten ausmacht, macht es höchst fragwürdig, ob die Arbeitsverlagerung für die Aufnahmemitgliedstaaten eine wirkliche Bedrohung darstellt.
Hypothèse hautement discutable à la lumière de la Directive Première.
Das wäre höchst fragwürdig angesichts der Obersten Direktive.
Il s'agit d'une menace dangereuse reposant sur une légitimité hautement discutable.
Das ist eine gefährliche Drohung mit einer höchst prekären Legitimation.
Le politicien a parlé avec désinvolture des réformes, mais sa sincérité était hautement discutable.
Der Politiker sprach glatt über Reformen, aber seine Aufrichtigkeit war sehr zweifelhaft.
Une approche ciblée, basée sur des domaines prioritaires ne serait pas possible et hautement discutable compte tenu des gains marginaux qui produirait.
Ein gezieltes Konzept, das auf bestimmten Prioritätsbereichen basiert, wäre nicht möglich ohne den ganzen Verwaltungsaufwand zu messen.
Tout cela fait que l'utilisation des boues d'épuration comme engrais agricole demeure hautement discutable, et dans la plupart des cas manifestement inappropriée, si les boues et le système qui les produit ne sont pas considérablement améliorés.
Dies macht die Verwendung von Schlamm als Düngemittel in der Landwirtschaft ganz eindeutig zweifelhaft und in den meisten Fällen ungeeignet, es sei denn, der Schlamm und das System der Schlammproduktion werden erheblich verbessert.
Leur réponse a été baptisée «Une guerre contre le terrorisme» - une proposition militaire hautement discutable.
Die Antwort erfolgte unter der Bezeichnung „Krieg gegen den Terrorismus" - ein höchst zweifelhaftes militärisches Unterfangen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.