Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heures d'affluence
Geflecteerde vorm van heure d'affluence
Definitie
Vertaling van "heures d'affluence" in Duits
Definitie
Un commerçant distrait peut facilement accepter un faux billet pendant les heures d'affluence.
Ein unaufmerksamer Händler kann in Stoßzeiten leicht einen gefälschten Geldschein annehmen.
Les piétons se plaignent de la foule sur le trottoir aux heures d'affluence.
Zu den Stoßzeiten beschweren sich Fußgänger über das Gedränge auf dem Gehweg.
Dans la définition des heures d'affluence, il est tenu compte du transport régional de passagers et du transport de passagers à longue distance.
Bei der Festlegung der Hauptverkehrszeiten werden der regionale Personenverkehr und der Personenfernverkehr berücksichtigt.
Chaque État membre définit les heures d'affluence dans le document de référence par l'intermédiaire du gestionnaire d'infrastructure.
Jeder Mitgliedstaat legt durch den Betreiber der Infrastruktur die Hauptverkehrszeiten in den Schienennetz-Nutzungsbedingungen fest.
La hausse continuelle des personnes-kilomètres dans le transport ferroviaire, la concentration du nombre de passagers aux heures d'affluence, en particulier dans les agglomérations, constituent de nouveaux défis pour les compagnies de chemins de fer et les constructeurs de matériel roulant.
Die kontinuierliche Zunahme an Personenkilometern im Schienenverkehr, die Konzentration der Passagierzahlen zu den Spitzenzeiten, insbesondere in den Agglomerationen, stellen Bahnbetreiber und Hersteller von Rollmaterial vor neue Herausforderungen.
Pour le confort de tous, nous vous conseillons d'emprunter le train avec votre vélo en dehors des heures d'affluence et de vous renseigner à l'avance, si vous voyagez en groupe.
Aus Rücksicht auf andere Fahrgäste empfehlen wir Ihnen, den Zug mit Ihrem Fahrrad außerhalb der Spitzenzeiten zu betreten und sich im Vorfeld zu informieren, wenn Sie in einer Gruppe reisen. Registrieren Sie sich jetzt und genießen Sie exklusive Vorteile!
Les restaurants près de la gare refusent parfois des clients aux heures d'affluence.
Die Restaurants in Bahnhofsnähe weisen zu den Stoßzeiten manchmal Gäste ab.
Les touristes sont déconseillés de visiter ce musée pendant les heures d'affluence du week-end.
Touristen wird geraten, dieses Museum am Wochenende nicht zu den Stoßzeiten zu besuchen.
Tu devrais réserver ta place de cinéma, surtout aux heures d'affluence du vendredi soir.
Du solltest deinen Kinoplatz reservieren, vor allem zu den Stoßzeiten am Freitagabend.
Sans dispositif de circulation adapté, ce rond-point devient extrêmement dangereux aux heures d'affluence.
Ohne eine passende Verkehrsführung wird dieser Kreisverkehr zu den Stoßzeiten extrem gefährlich.
Ce supermarché est insupportable aux heures d'affluence, les files d'attente sont interminables.
Dieser Supermarkt ist zu den Stoßzeiten unerträglich, die Schlangen an den Kassen nehmen kein Ende.
Pendant les heures d'affluence, le chasseur gère efficacement les bagages de plusieurs clients.
Während der Stoßzeiten kümmert sich der Page effizient um das Gepäck mehrerer Gäste.
Le service de nettoyage effectue une vérification horaire des toilettes pendant les heures d'affluence.
Der Reinigungsdienst kontrolliert während der Stoßzeiten die Toiletten stündlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor heures d'affluence in het Frans
Resultaten: 12574. Exact: 52. Verstreken tijd: 123 ms.
