Les heures normales fournissent un cadre structuré pour les activités de travail quotidiennes.
Die Normalarbeitszeit bietet einen strukturierten Rahmen für die täglichen Arbeitsaktivitäten.
Le projet doit être terminé dans le temps alloué aux heures normales pour respecter le délai.
Das Projekt muss innerhalb der zugewiesenen Normalarbeitszeit abgeschlossen werden, um die Frist einzuhalten.
Nous cherchons un responsable autorisant les visites après les heures normales d'ouverture du bâtiment.
Wir suchen eine verantwortliche Person, die Besuche außerhalb der regulären Öffnungszeiten des Gebäudes genehmigt.
Vous pourriez avoir des options limitées pour consulter les documents à la bibliothèque en dehors des heures normales.
Außerhalb der regulären Öffnungszeiten finden Sie in der Bibliothek möglicherweise nur eingeschränkte Nutzungsmöglichkeiten.
Elle s'effectue du lundi au vendredi, aux heures normales de bureau.
Die Lieferung erfolgt montags bis freitags zu den üblichen Geschäftszeiten.
Il est important que les plates-formes d'exécution collectent des données tout au long de leurs heures normales de fonctionnement.
Wichtig ist, dass die Ausführungsplätze die Daten während ihrer üblichen Geschäftszeiten erfassen.
L'entreprise paie les employés horaires leur salaire régulier pour le travail en heures normales.
Das Unternehmen zahlt den stündlich beschäftigten Mitarbeitern ihren regulären Lohn für die Arbeit in der Normalarbeitszeit.
Sa consultation de nuit l'a aidée à clarifier ses problèmes de santé en dehors des heures normales.
Ihre nächtliche Sprechstunde half, ihre medizinischen Bedenken außerhalb der regulären Öffnungszeiten zu klären.
Une efficacité durant les heures normales peut conduire à une amélioration des performances et de la satisfaction au travail.
Effizienz während der Normalarbeitszeit kann zu einer erhöhten Arbeitsleistung und Zufriedenheit führen.
Les heures au-delà des heures normales peuvent entraîner des paiements ou compensations supplémentaires.
Stunden, die über die Normalarbeitszeit hinausgehen, können zusätzliche Zahlungen oder Vergütungen erfordern.
Il était ravi de découvrir des cours de tutorat disponibles après les heures normales pour un soutien d'étude supplémentaire.
Er war begeistert, Nachhilfe nach den regulären Öffnungszeiten zu entdecken, die zusätzliche Lernunterstützung bot.
Veuillez noter que des frais spéciaux hors heures vous seront facturés si vous arrivez après les heures normales d'ouverture.
Bitte beachten Sie dass besondere Gebühren außerhalb der Öffnungszeiten anfallen wenn Sie nach den regulären Öffnungszeiten anreisen.
Les heures normales de la boutique changent en été, elle ferme plus tard le soir.
Die regulären Öffnungszeiten des Geschäfts ändern sich im Sommer; abends schließt es später.