Offrir des formations régulières permet d'huiler les rouages de l'entreprise.
Regelmäßige Schulungen anzubieten hilft, die Räder des Unternehmens zu ölen.
Quelques ajustements suffiraient à huiler les rouages de ce système complexe.
Einige Anpassungen würden genügen, um die Räder dieses komplexen Systems zu ölen.
Pour éviter la sécheresse, assurez-vous d'huiler vos mains et vos pieds tous les jours.
Um Trockenheit zu vermeiden, solltest du täglich deine Hände und Füße einölen.
Pour qu'un massage soit efficace, le thérapeute doit bien huiler.
Für eine effektive Massage muss der Therapeut richtig einölen.
Un bon médiateur sait huiler les rouages d'une négociation difficile.
Ein guter Vermittler weiß, wie man die Räder einer schwierigen Verhandlung ölt.
Pour huiler les rouages du projet, il a instauré un rapport hebdomadaire.
Um die Räder des Projekts zu ölen, führte er einen Wochenbericht ein.
Il faut huiler la poignée de manoeuvre si tu veux que la barrière glisse bien.
Du musst den Bediengriff ölen, wenn die Schranke leichtgängig laufen soll.
Le siège coulissant du conducteur grince, il faudra sûrement huiler le mécanisme ce week-end.
Der verschiebbare Fahrersitz quietscht - am Wochenende sollte man den Mechanismus wohl ölen.
Bien huiler la bielle et légèrement le cylindre lors du remontage.
Ölen Sie die Pleuelstange und leicht den Zylinder beim Zusammenbau.
Le mécanisme du store banne coinçait, alors un réparateur est venu huiler les bras métalliques.
Der Mechanismus der Markise klemmte, also kam ein Reparateur vorbei und hat die Metallarme geölt.
Ils conseillent d'huiler légèrement le cuir brut afin d'éviter qu'il ne se dessèche.
Man rät, naturbelassenes Leder leicht zu ölen, damit es nicht austrocknet.
Ces réunions informelles servent surtout à huiler les rouages entre services.
Diese informellen Treffen dienen hauptsächlich dazu, die Räder zwischen den Abteilungen zu ölen.
Il préfère s'huiler avec des huiles naturelles pour une expérience plus apaisante.
Er bevorzugt es, sich mit natürlichen Ölen einzuölen für eine beruhigendere Erfahrung.