Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hurler
herumzuschreien
laut rufen
anzubrüllen
Les voisins entendent souvent l'enfant rebelle hurler parce qu'on lui refuse quelque chose.
Die Nachbarn hören das aufsässige Kind oft schreien, weil man ihm etwas verwehrt.
Il s'est mis à hurler dès qu'il a senti la crampe dans sa jambe.
Sobald er den Krampf im Bein spürte, fing er an zu schreien.
On entendait le nord-ouest hurler dans les cheminées toute la nuit.
Die ganze Nacht hörte man den Nordwestwind in den Schornsteinen heulen.
Le soir, nous avons entendu un coyote hurler très près du campement dans la vallée.
Am Abend hörten wir ganz in der Nähe des Lagers im Tal einen Kojoten heulen.
Les supporters continuent de hurler malgré la pluie qui tombe sur le terrain.
Die Fans brüllen weiter, obwohl der Regen aufs Spielfeld prasselt.
Au lieu de discuter, il s'est mis à hurler et a claqué la porte.
Statt zu reden, fing er an zu brüllen und knallte die Tür zu.
Il continue de hurler les annonces dans le marché pour attirer plus de clients.
Er brüllt weiter seine Angebote über den Markt, um mehr Kundschaft anzulocken.
Elle préfère hurler la chanson rock plutôt que la chanter doucement au karaoké.
Beim Karaoke brüllt sie lieber den Rocksong raus, statt ihn leise zu singen.
Il aime hurler les paroles de sa chanson préférée sous la douche le matin.
Morgens unter der Dusche brüllt er gern den Text seines Lieblingssongs mit.
Le bébé s'est mis à hurler quand il a réalisé que son jouet avait disparu.
Das Baby fing an zu schreien, als es merkte, dass sein Spielzeug fehlte.
On pouvait entendre les sirènes hurler sur le boulevard animé hier soir.
Letzte Nacht konnte man die Sirenen auf der stark befahrenen Straße heulen hören.
On l'entend hurler les consignes aux joueurs depuis l'autre côté du terrain.
Von der anderen Seite des Spielfelds hört man ihn die Anweisungen zu den Spielern brüllen.
La sirène se mit à hurler de manière effrayante, annonçant un danger imminent.
Die Sirene begann unheimlich zu heulen und kündigte eine unmittelbare Gefahr an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hurler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
hurler à la lune v.
den Mond anheulen
"Le chien hurle à la lune depuis minuit."
! hurler de rire v.
sich kaputtlachen
"Nous avons hurlé de rire en voyant cette comédie ridicule."
hurler à la mort v.
jaulen · heulen
"Le chien hurle à la mort depuis que son maître est parti."
hurler avec les loups v.
mit dem Strom schwimmen
"Il hurle avec les loups pour éviter les conflits au bureau."
hurler de joie v.
vor Freude jubeln
"Les supporters ont hurlé de joie après le but de leur équipe."
! hurler après v.
anschreien
"Elle hurle après son fils qui a cassé le vase."
! hurler de plaisir v.
vor Freude schreien
"Les enfants hurlent de plaisir en voyant les feux d'artifice."
hurler de rage v.
vor Wut schreien
"Il hurle de rage quand il voit son travail détruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hurler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1262. Exact: 1262. Verstreken tijd: 33 ms.
