Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ich bin
Vertaling van "ich bin" in Frans
Ich esse inzwischen kein Fleisch mehr, ich bin Vegetarier geworden.
Je ne mange plus maintenant de viande, je suis devenu végétarien.
Freut mich, ich bin die neue Nachbarin aus dem dritten Stock.
Beaucoup de plaisir, je suis la nouvelle voisine du troisième étage.
Der Film war echt zum Einschlafen - ich bin fast mittendrin weggenickt.
Ce film était très très ennuyeux, j'ai presque dormi au milieu.
Meine Schuhe sind klatschnass; ich bin lange durch den Regen gelaufen.
Les chaussures à moi sont trempées, j'ai marché longtemps sous la pluie.
Wenn du mitkommen möchtest, sag einfach Bescheid und ich bin dabei.
Si tu veux te joindre, dis-le simplement et je suis partant.
Heute Abend könntest du mir vorlesen, ich bin viel zu müde.
Ce soir, tu pourrais me faire la lecture, je suis trop fatigué.
Erklär es bitte noch einmal, ich bin hier gerade wirklich verwirrt.
Explique encore une fois, s'il te plaît, là je suis perdu.
Ich habe seit Jahren kein Klavier gespielt, ich bin total eingerostet.
Je n'ai pas joué du piano depuis des années, je suis rouillé.
Ich hab die Nase voll von seinen Lügen, ich bin echt stinksauer.
Je n'en peux plus de ses mensonges, j'ai vraiment la haine.
Du brauchst dringend Urlaub, für mich auch, ich bin völlig erschöpft.
Tu as besoin de vacances urgemment, pareil pour moi, je suis épuisé.
Noch einen Augenblick; ich bin fast fertig mit diesem Teil des Berichts.
Un peu de patience ; j'ai presque terminé cette partie du rapport.
Ich kann dir nicht helfen, ich bin selbst gerade knapp bei Kasse.
Je ne peux pas t'aider, je suis moi-même à court d'argent.
Alles ist aufgeräumt, ich bin endlich soweit, die Gäste zu empfangen.
Tout est rangé, je suis enfin prêt à accueillir les invités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ich bin bevatten
! Ich bin's exp.
! c'est moi
"— Qui est là ? — C'est moi."
c'est bien moi
"Au téléphone, il a dit : « C'est bien moi, Paul. »"
Wo bin ich? exp.
où suis-je ?
"Où suis-je ? Je ne reconnais pas cet endroit."
jetzt bin ich dran adv.
à mon tour
"Tu as parlé, maintenant c'est à mon tour de m'exprimer."
Ich bin einverstanden exp.
je suis d'accord
"Je suis d'accord avec toi, ce film est vraiment excellent."
Ich bin verloren exp.
je suis perdu
"Je suis perdu dans cette grande ville, je ne trouve pas mon hôtel."
ich bin jetzt an der Reihe adv.
à mon tour
"Tu as parlé, maintenant c'est à mon tour de m'exprimer."
nun bin ich an der Reihe adv.
à mon tour
"Tu as parlé, maintenant c'est à mon tour de m'exprimer."
Ich bin es, der pron.
c'est moi qui
"C'est moi qui ai préparé ce délicieux gâteau au chocolat."
Ich bin dran exp.
c'est mon tour
"C'est mon tour de jouer aux cartes maintenant."
! Ich bin in zwei Minuten fertig exp.
! j'en ai pour deux minutes
"Attends-moi, j'en ai pour deux minutes et j'arrive !"
Ich bin nicht einverstanden exp.
je ne suis pas d'accord
"Je ne suis pas d'accord avec cette décision du directeur."
! ich bin völlig orientierungslos exp.
! je suis complètement perdu
"Après avoir quitté le métro, je suis complètement perdu."
! Ich bin dabei exp.
! je suis preneur
"Si tu as des billets de concert en trop, je suis preneur !"
Ich bin da. exp.
j'y suis
"Tu es au cinéma ? Oui, j'y suis déjà depuis dix minutes."
Da bin ich wieder exp.
me revoilà
"Me revoilà, je reprends enfin le travail après ces longues vacances !"
da bin ich exp.
me voici
"Me voici devant vous, prêt à commencer la réunion."
! Da bin ich exp.
! me voilà
"Me voilà, je viens d'arriver."
Ich bin wieder da exp.
me voilà de retour
"Me voilà de retour après mes vacances en Espagne !"
! ich bin verhindert exp.
! je suis pris
"Désolé, je suis pris demain après-midi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ich bin in het Duits
Suggesties
Resultaten: 195166. Exact: 195166. Verstreken tijd: 202 ms.
