Vertaling van "il devient encore plus difficile" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
es wird noch schwieriger
Ajoutez à cela des formats et canaux multiples, et il devient encore plus difficile de maintenir le rythme et de livrer un contenu de qualité dans les temps.
Ergänzen Sie noch verschiedene Formate und Kanäle und es wird noch schwieriger, bei der Produktion den Zeitplan einzuhalten und rechtzeitig zu liefern.
L'anxiété croissante, la peur de l'insomnie augmente la tension nerveuse et il devient encore plus difficile de s'endormir - vous avez un cercle vicieux et vous êtes désespéré: que faire pour le briser?
Wachsende Angst, Angst vor Schlaflosigkeit erhöht nervöse Anspannung, und es wird noch schwieriger einzuschlafen - Sie bekommen einen Teufelskreis, und Sie sind verzweifelt: Was tun, um es zu brechen?
Il devient encore plus difficile dans le secteur des centres de données où les clients appartiennent à des cadres supérieurs.
Es wird noch schwieriger im Data-Center-Branche, wie die Kunden der oberen Führungsebene angehören.
En outre, plus il y a de personnes, mieux c'est, car dans ce cas, il devient encore plus difficile de contrôler les cartes.
Je mehr Leute - desto besser, denn in diesem Fall wird es noch schwieriger, die Karten zu kontrollieren.
Cette nouvelle réglementation a suscité des réactions de la part d'organismes et d'organisations non gouvernementales, qui considèrent qu'avec celle-ci, il devient encore plus difficile d'assurer un examen juste et efficace des demandes d'asile.
Die neue Regelung rief die Reaktion von Körperschaften und Nichtregierungsorganisationen hervor, da dadurch ihrer Ansicht nach noch schwerwiegendere Hindernisse für die Gewährleistung einer gerechten und effizienten Prüfung der Asylanträge geschaffen werden.
De plus, la recherche en nutrition fait évoluer les recommandations et il devient encore plus difficile de décider ce qui est le mieux pour bébé.
Darüber hinaus ändern sich auch die von Ernährungswissenschaftlern ausgegebenen Regeln ständig, was es noch schwieriger macht zu entscheiden, was das Beste für Ihr Baby ist.
Dans de tels cas, il devient encore plus difficile de localiser la source utilisée puisque la recherche doit être conduite selon des critères comme la façon dont le texte source traduit a été formulé.
In solchen Fällen ist es noch schwerer, die Quelle zu lokalisieren, da Suchen auf der Basis von Vermutungen durchgeführt werden müssen, wie der übersetzte Text im Ursprung formuliert gewesen sein kann.
Cette inertie politique prolongeant la faiblesse de croissance et mettant à mal la création d'emplois, il devient encore plus difficile de s'en extraire.
Da diese politische Trägheit das schleppende Wachstum prolongiert und die Schaffung von Arbeitsplätzen beeinträchtigt, wird ein Kurswechsel noch mühsamer.
Dans plusieurs États membres, il devient encore plus difficile d'assurer des ressources suffisantes aux ARN en raison de la situation économique tendue.
In mehreren Mitgliedstaaten ist es wegen der schwierigen Wirtschaftslage noch komplizierter geworden, ausreichende Ressourcen sicherzustellen.
Il devient encore plus difficile de s'attaquer lorsque des choses comme l'inquiétude et les responsabilités entrent dans le mélange.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
