Vertaling van "il est simplement impossible" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ist es einfach unmöglich
es ist einfach unmöglich
es einfach unmöglich ist
Si le disque dur est usé mécaniquement, il est simplement impossible de le restaurer par programme.
Wenn die Festplatte mechanisch abgenutzt ist, ist es einfach unmöglich, sie programmgesteuert wiederherzustellen.
Robes de soirée à présenter pour les vraies dames, jupes, vestes - dans de tels vêtements, il est simplement impossible de rester inaperçu.
Vorzeigbare Abendkleider für echte Damen, Röcke, Jacken - in solchen Kleidern ist es einfach unmöglich, unbemerkt zu bleiben.
Ne vous inquiétez pas, il est simplement impossible de laisser cela se produire.
Le fait est qu'en raison du développement accéléré de la maladie, les symptômes se transforment rapidement en un stade où il est simplement impossible de les tolérer.
Tatsache ist, dass die Symptome aufgrund der beschleunigten Entwicklung der Krankheit schnell zu einem Stadium werden, wenn es einfach unmöglich ist, sie zu tolerieren.
De même, les personnes engagées dans un dispositif de traitement de la dépendance ne sont jamais diagnostiquées par le biais d'un scanner ou autre technique d'imagerie cérébrale dans la mesure où il est simplement impossible de diagnostiquer 'la dépendance' de cette manière.
Ferner werden Menschen, die in das System der Suchtbehandlung eintreten niemals mittels eines Scanners oder eines anderen neuro-bildgebenden Verfahrens diagnostiziert, weil es einfach unmöglich ist, „Abhängigkeit" auf diese Weise zu diagnostizieren.
Parfois, il est simplement impossible d'acheter le matériel désiré, car il ne convient tout simplement pas.
Manchmal ist es einfach unmöglich, das gewünschte Material zu kaufen, da es einfach nicht passt.
À la maison, il est simplement impossible d'identifier les symptômes exacts chez les nourrissons seulement, il est préférable de visiter la salle de thérapie manuelle avec l'enfant.
Zu Hause ist es einfach unmöglich, die genauen Symptome bei Säuglingen allein zu erkennen, besser ist es, den Behandlungsraum mit dem Kind zu besuchen.
En raison du nombre important de pays dans lesquels nous livrons, il est simplement impossible pour nous de suivre ce qui est légal dans quel pays.
Wegen der großen Anzahl der Länder, die wir beliefern, ist es einfach unmöglich für uns zu verfolgen, was in welchem Land gerade legal ist.
Santé Il y a des situations où il est simplement impossible de faire face à un problème sans intervention chirurgicale.
Gesundheit Es gibt Situationen, in denen es einfach unmöglich ist, ein Problem ohne chirurgischen Eingriff zu bewältigen.
Il est simplement impossible de ne pas remarquer de telles lunettes.
"Il est simplement impossible de vivre dans la vertu sans l'aide de la prière" déclare Chrysostome (De praecatione, oratio 1).
Es ist einfach unmöglich gerecht zu leben, erklärt Chrisostomos (De Praecatione, oratio I).
Nous ne parlerons pas ici de cette position, car il est simplement impossible d'ouvrir le pot depuis la grosse blind.
Wir werden in diesem Beitrag nicht weiter auf diese Position eingehen, einfach weil es unmöglich ist, den Pot vom BB aus zu eröffnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
