Examples with "il peut arriver que ..." and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais il peut arriver que les héros... commettent des erreurs.
Aber man kann heldenhaft sein und trotzdem falsch liegen.
Il peut arriver que la partie consultative de la Fête doive être remise à plus tard...
Es kann dann nur geschehen, dass der beratende Teil verschoben wird...
Quoi qu'il arrive, tant que c'est remis entre tes mains, l'affaire peut toujours être résolue...
Was auch passieren mag, solange es in deine Hände gelegt wird, kann es immer gelöst werden...
Il peut sembler intéressant au premier abord de voir le candidat que l'on privilégiait arriver à une position de pouvoir...
Es mag attraktiv erscheinen, einen vom Kreml gewünschten Kandidaten in einer Machtposition zu haben...
Peut-être... Qu'est-ce que tu penses qu'il leur est arrivé?
Vielleicht. Was ist wohl aus diesen Menschen geworden?
Il peut arriver que la salle soit occupée pour des occasions spéciales... dans ces cas, la séance sera reportée au dimanche ou complètement annulée.
Es kann vorkommen das die Halle zu Sonderanlässen besetzt ist... in diesen Fällen wird das Training auf Sonntag verschoben oder es fällt ganz aus.
Un endroit large et droit, avec rien autour... Dites, que va-t-il nous arriver si on ne peut pas atterrir?
Sagt mal, was passiert, wenn wir nicht landen können?
Bob et moi avons pensé, et même si je sais que nous allons être grands pères, il peut arriver que Jenny a besoin de parler à une femme au sujet de... stuff.
Bob und ich haben darüber nachgedacht, und auch wenn wir wissen, dass wir gute Väter sein werden, wird es Zeiten geben, in denen Jenny mit einer Frau über "Dinge" reden muss.
Hépatite - une maladie inflammatoire du tissu hépatique en violation de ses fonctions.Le traitement de la maladie peut être efficace que si elle est opportune.Mais très souvent, il arrive que l'hépatite est diagnostiquée trop tard et conduit...
Hepatitis - eine entzündliche Erkrankung des Lebergewebes in Verletzung ihrer Funktionen.Die Behandlung der Krankheit kann erfolgreich sein, wenn es an der Zeit ist.Aber sehr oft passiert es, dass die Hepatitis zu spät diagnostiziert wird, un...
Capacités de rechange Les expéditions devraient toujours en avoir un ensemble... quand les antennes sont mal manutentionnées il peut arriver que ces capacités se cassent.
Ersatzkondensatoren Speziell DX-peditionen sollten einen Satz dabeihaben... wenn die Antennen 'rumgeschmissen' werden kann es schon mal passieren das so ein Kondensator bricht.
Les mouvements automatiques ne sont pas aussi précis que des mouvements à quartz et il peut arriver qu'ils prennent un peu de retard... Lire la suite
Automatische Uhrwerke sind nicht so genau wie Quarz-Uhrwerke und können tatsächlich ein wenig vor- oder nachgehen.
Qu'une circonstance peut vous arriver Madame, et elle peut vous arriver... les mêmes circonstances, mais il se peut que c'était pour vous apprendre quelque chose de complètement différent par rapport à vous.
Da sich ein Umstand für Sie, gnädige Frau, ergeben kann, und für Sie... die gleichen Umstände, aber es mag sein, dass sie Ihnen ganz andere Dinge lehren, als das, was Sie dadurch gelehrt werden würden.
Oh! Il pense qu'il peut voir son... Cerveau Et bien, je pense qu'elle sera morte avant que j'arrive là-bas, n'est-ce pas?
Er glaubt, er könne ihr... Gehirn sehen. Naja, ich meine, sie wäre bereits tot, wenn ich dort ankäme, oder?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.