Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il pourrait difficilement
Vertaling van "il pourrait difficilement" in Duits
es könnte kaum
Juste à côté de la Plaza Mayor - il pourrait difficilement être mieux.
Direkt neben der Plaza Mayor - es könnte kaum besser sein.
Il pourrait difficilement être mieux.
Es könnte kaum besser sein.
Il pourrait difficilement être plus commode - cherchant seule l'étoffe de désir pour votre photo de haute qualité impression.
Es könnte kaum bequemer sein - suche Dir in Ruhe den Wunschartikel für Deinen hochwertigen Foto-Print aus.
Dans un monde qui évolue, il pourrait difficilement en être autrement.
In einer im Wandel begriffenen Welt könnte es auch kaum anders sein.
Tout fonctionne à partir de votre navigateur, il pourrait difficilement être plus facile.
Alles funktioniert direkt aus dem Browser heraus, einfacher geht es kaum.
Si le clonage avait un but reproductif, on imposerait au sujet cloné un patrimoine génétique déjà fixé, en le soumettant de fait - comme cela a été dit - à une forme d'esclavage biologique de laquelle il pourrait difficilement s'affranchir.
Beim Klonen mit einer reproduktiven Zielsetzung würde dem geklonten Menschen ein vorausbestimmtes genetisches Erbgut auferlegt; wie man gesagt hat, wäre er faktisch einer Art biologischer Sklaverei unterworfen, aus der er sich nur schwer befreien könnte.
Je suppose qu'il pourrait difficilement en être autrement étant donné que les discussions budgétaires sont actuellement aussi délicates dans la plupart de nos États membres.
Ich denke, das war auch gar nicht anders zu erwarten, gestalten sich doch die Haushaltsdebatten in den meisten Mitgliedstaaten derzeit mindestens genauso schwierig.
Le commissaire Vitorino nous a, par ailleurs, informés qu'il se rendait actuellement à Strasbourg, mais qu'il pourrait difficilement arriver avant le vote.
Kommissar Vitorino hat uns andererseits mitgeteilt, dass er nach Straßburg aufbricht, aber er wird schwerlich vor der Abstimmung hier sein.
Depuis que l'hôtel Lido est dans le centre de la Havane, près du Prado et de la Vieille Havane, il pourrait difficilement être plus central.
Da das Hotel Lido in Zentral-Havanna liegt, nahe zum Prado und Habana Vieja, der Altstadt, ist wohl kaum ein zentralerer Standort möglich.
Il pourrait difficilement être plus flexible.
Flexibler geht's kaum.
Il pourrait difficilement en être autrement parce que je ne vois pas comment une position dominante qui fausse le jeu de la concurrence pourrait engendrer un progrès technique ou économique conforme aux objectifs de la politique de concurrence.
Etwas anderes waere auch kaum vertretbar, denn ich sehe keine Moeglichkeit, wie eine den Wettbewerb beschraenkende beherrschende Stellung zu einem technischen oder wirtschaftlichen Fortschritt fuehren koennte, der wettbewerbspolitisch zu befuerworten waere.
Il pourrait difficilement être le fait du hasard que le jour même où le chef du gouvernement hongrois, Viktor Orbán, est à Bruxelles pour négocier, la police se retire complètement de la gare Keleti de Budapest, créant un chaos immédiat.
Dass ausgerechnet an jenem Tag, an dem der ungarische Regierungschef Viktor Orbán in Brüssel verhandelte, die Polizei sich plötzlich vom Budapester Ostbahnhof völlig zurückzieht und damit das Chaos zulässt, kann wohl kaum ein Zufall sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor il pourrait difficilement in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
