Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicitement admis
Vertaling van "implicitement admis" in Duits
implizit anerkannt
Il est implicitement admis qu'une activité déterminée puisse couvrir plusieurs produits, de telle sorte qu'il ne faut pas obligatoirement considérer chaque activité comme un tout.
Dabei wird implizit anerkannt, dass Tätigkeiten mehrere Erzeugnisse umfassen können, so dass nicht jeder Tätigkeitsbereich unbedingt als Einheit behandelt werden muss.
Ce constat a été implicitement admis par l'une des parties intéressées qui a fait observer qu'il est inapproprié de mesurer la rentabilité sur la seule base des coûts variables pour des considérations à long terme.
Das hat einer der Beteiligten auch indirekt eingeräumt, der die Bemessung der Rentabilität allein auf der Grundlage der variablen Kosten langfristig gesehen für ungeeignet hielt.
Enfin, que le régime décrétal attaqué ne constitue pas une législation organique sur les hôpitaux est implicitement admis par le Conseil des ministres, qui reconnaît qu'une norme d'agrément a été édictée.
Daß die angefochtene Dekretsregelung keine Grundgesetzgebung über die Krankenhäuser darstelle, gebe der Ministerrat schließlich implizit zu, indem er anerkenne, daß eine Anerkennungsnorm erlassen worden sei.
et en donnant à cet Office la personnalité juridique, le législateur a implicitement admis que les créances en matière de sécurité sociale ne soient pas tenues pour des créances de l'Etat.
Rechtspersönlichkeit verliehen hat, implizit angenommen hat, daß die Forderungen hinsichtlich der sozialen Sicherheit nicht für Forderungen des Staates zu halten sind.
Le rapport de la 911 Commission a implicitement admis qu'elle ne pouvait expliquer l'effondrement de ce building, en ne le mentionnant même pas.
Die 9/11- Kommission hat eindeutig zugegeben, dass sie den Einsturz dieses Gebäudes nicht erklären konnte, indem sie ihn nicht erwähnt.
En réponse à l'enquête du Parlement européen sur l'ESB, le président de la Commission européenne, M. Jacques Santer, a implicitement admis, en présence de 11 autres commissaires, que le système était émaillé d'aspects défaillants nécessitant une réforme.
In seiner Antwort auf die vom Europäischen Parlament durchgeführte Untersuchung der BSE-Krise hat der Präsident der Europäischen Kommission, Herr Jacques Santer, in Gegenwart der 11 anderen Kommissare implizit zugegeben, daß das System sehr mangelhaft war und reformiert werden sollte.
Si vous acceptez de fournir ces renseignements, il est implicitement admis que vous avez donné votre consentement en acceptant la collecte et l'utilisation de ces renseignements comme indiqué dans cette Politique de confidentialité.
Wenn Sie uns diese Daten freiwillig zur Verfügung stellen, gilt Ihre Zustimmung dadurch zu der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Sammlung und Nutzung dieser Daten als erteilt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicitement admis in het Frans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 20 ms.
