Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impliquer activement
Vertaling van "impliquer activement" in Duits
aktiv einzubringen
aktiven Beteiligung
aktive Einbeziehung
Dans cette association, on nous encourage à nous impliquer activement dès notre arrivée.
In diesem Verein werden wir dazu ermutigt, uns von Anfang an aktiv einzubringen.
L'évaluation par l'OCDE/le CAD des lignes directrices sur la réduction de la pauvreté illustre très bien à quel point il est primordial d'impliquer activement les partenaires sociaux et la société civile organisée.
Die Bewertung der Leitlinien zur Reduzierung der Armut durch die OECD/DAC illustriert deutlich die Bedeutung einer aktiven Beteiligung der Sozialpartner und der organisierten Zivilgesellschaft.
Sous cet angle, toutes les actions destinées à impliquer activement dans la mise en place du programme les enseignants, les étudiants et les formateurs sont essentielles.
In dieser Hinsicht sind alle Maßnahmen wichtig, die auf die aktive Einbeziehung von Lehrern, Schülern, Studenten und Ausbildern in die Programmverwirklichung abzielen.
salue à cet égard la proposition de la Commission, visant à impliquer activement les collectivités territoriales dans la recherche d'un meilleur équilibre entre les qualifications et les besoins sectoriels, ce qui permettrait précisément de prendre en compte les spécificités des collectivités locales et régionales
begrüßt in diesem Zusammenhang die von der Kommission vorgeschlagene aktive Einbeziehung der regionalen und lokalen Behörden beim besseren Ausgleich zwischen den Qualifikationen und dem sektoralen Bedarf, wodurch gerade die lokalen und regionalen Besonderheiten berücksichtigt werden könnten
Au lieu de critiquer, tu pourrais t'impliquer activement et proposer des idées concrètes.
Statt nur zu meckern könntest du dich aktiv einbringen und konkrete Vorschläge machen.
Nous avons décidé de nous impliquer activement dans la collecte de fonds pour l'hôpital.
Wir haben beschlossen, uns bei der Spendensammlung für das Krankenhaus tatkräftig zu engagieren.
Nous vous encourageons à vous impliquer activement dans votre évolution professionnelle.
Wir wollen dich ermutigen, bei der Entwicklung deiner Karriere aktiv mitzuwirken.
Les managers devraient impliquer activement les employés dans la promotion des mesures de sécurité et de santé au travail.
Manager sollten Mitarbeiter aktiv in die Förderung von Maßnahmen im Bereich Arbeits- und Gesundheitsschutz einbeziehen.
Nous devons nous impliquer activement dans un processus.
Wir müssen etwas tun und im Prozess involviert sein.
Je veux m'impliquer activement dans ce projet, pas seulement donner mon avis de temps en temps.
Ich möchte mich in dieses Projekt richtig reinknien und nicht nur ab und zu mal meine Meinung sagen.
Nous devons adopter une perspective stratégique, nous impliquer activement et agir de façon cohérente au niveau mondial.
Wir müssen strategisch denken, uns aktiv engagieren und auf globaler Ebene konsequent handeln.
Il faut donc impliquer activement dans sa préparation et son exécution nombre de partenaires de la société civile.
In die Vorbereitung und Durchführung des Jahres sind zahlreiche Partner der Zivilgesellschaft aktiv einzubinden.
Il est juste et important d'impliquer activement les usagers des services de transport dans ces processus décisionnels.
Richtig und wichtig ist, die Benutzer der Verkehrsdienste in diese Entscheidungsprozesse aktiv einzubeziehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impliquer activement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 29 ms.
