Nous devrions tous nous impliquer dans les enjeux sociaux importants de notre communauté.
Wir sollten uns alle mit wichtigen sozialen Themen in unserer Gemeinschaft befassen.
Ils préfèrent impliquer dans les activités sportives les enfants dès leur plus jeune âge.
Sie möchten die Kinder schon von klein auf in sportliche Aktivitäten einbinden.
La directrice cherche à impliquer dans les décisions importantes les parents d'élèves.
Die Schulleiterin bemüht sich, die Eltern in wichtige Entscheidungen einzubeziehen.
Elle a réussi à impliquer dans l'organisation de la fête tous ses voisins.
Sie hat es geschafft, alle Nachbarn in die Organisation des Festes einzubinden.
Le chef de projet pense impliquer dans les tests quelques utilisateurs expérimentés.
Der Projektleiter plant, einige erfahrene Nutzerinnen und Nutzer in die Tests einzubeziehen.
Le coach veut impliquer dans la préparation du match tout le staff technique.
Der Coach will das gesamte technische Team in die Vorbereitung auf das Spiel einbinden.
Pour ce projet écologique, ils vont impliquer dans la campagne les commerces de la ville.
Für dieses Umweltprojekt werden sie die Geschäfte der Stadt in die Kampagne einbinden.
Nous devons les impliquer dans l'organisation et la logistique du camp.
Wir müssen sie in die Organisation und Logistik des Lagers einbeziehen.
Il est impliquer dans une fusillade, sur laquelle j'enquête.
Er ist in eine Schießerei involviert, bei der ich ermittle.
Arrêtez de vous impliquer dans des relations pour les mauvaises raisons.
Stoppen Sie, sich aus falschen Gründen in Beziehungen zu engagieren.
Tu essayes de m'impliquer dans tes mensonges encore une fois.
Du versuchst schon wieder, mich in deine Lügen zu verstricken.
Être trop franc peut vous impliquer dans des conflits avec vos pairs.
Zu meinungsstark zu sein kann einen in Konflikte mit Kollegen verwickeln.
Le professeur essaie toujours d'impliquer dans la discussion les élèves les plus timides.
Der Lehrer versucht immer, auch die schüchternsten Schülerinnen und Schüler in die Diskussion einzubeziehen.