Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
importations effectives
Vertaling van "importations effectives" in Duits
tatsächlichen Einfuhren
Les données publiées aujourd'hui s'appuient exclusivement sur les importations effectives et non sur les licences d'importation délivrées.
Die heute veröffentlichten Daten basieren ausschließlich auf den tatsächlichen Einfuhren und nicht auf den Einfuhrlizenzen.
En général, ce sont les importations effectives qui servent de base à l'estimation des volumes et des prix moyens des importations provenant d'un pays donné.
Die tatsächlichen Einfuhren werden in der Regel als Grundlage für die Bewertung der Mengen und Durchschnittspreise der Einfuhren aus einem gegebenen Land herangezogen.
En conclusion, il est estimé qu'une analyse fondée sur les carnets de commandes plutôt que sur les importations effectives n'aurait eu pour effet que d'introduire des éléments d'incertitude dans l'enquête sans modifier substantiellement sa conclusion.
Abschließend sei festgestellt, dass eine Analyse auf der Grundlage der Auftragseingänge anstelle der tatsächlichen Einfuhren lediglich Unsicherheitsfaktoren in die Untersuchung eingebracht hätte, ohne die Schlussfolgerung nennenswert zu beeinflussen.
Afin d'étayer ces déclarations d'importations effectives, l'importateur fournit à l'autorité chargée d'accorder les licences une copie des déclarations en douane relatives aux importations concernées.
Zum Nachweis der tatsächlichen Einfuhren legt der Einführer den Bewilligungsbehörden eine Kopie der Zollanmeldungen für die betreffenden Einfuhren vor.
Récapitulatif des importations effectives, conformément à l'article 7, paragraphe 2, en liaison avec l'article 11, paragraphe 1, du présent règlement
Aufstellung der tatsächlichen Einfuhren nach Artikel 7 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 11 Absatz 1
Ce système de surveillance étroite, qui concerne six catégories de chaussures précédemment contingentées, se compose de deux volets, l'un portant sur les licences d'importation délivrées (surveillance préalable), l'autre sur les importations effectives dans l'UE (surveillance a posteriori).
Die detaillierte Überwachung besteht aus zwei Teilen, einerseits werden die erteilten Einfuhrlizenzen (ex ante) und andererseits die tatsächlichen Einfuhren in die EU (ex post) überwacht.
Lorsqu'une seule année est retenue, conformément à l'article 17, paragraphe 2, la variable Īi visée à l'article 6, paragraphe 2, représente les importations effectives de l'importateur pour le groupe de produits concerné au cours de cette année.
Wird nach Artikel 17 Absatz 2 nur ein einziges Jahr festgelegt, so steht die Variable Īi des Artikels 6 Absatz 2 für die tatsächlichen Einfuhren des Einführers in der jeweiligen Warengruppe im betreffenden Jahr.
que rien ne s'oppose cependant à ce que, pour assurer l'efficacité de la gestion commune de ces contingents, les États membres soient autorisés à tirer sur les volumes contingentaires les quantités nécessaires correspondant aux importations effectives
Es spricht jedoch nichts dagegen, die Mitgliedstaaten zur Ziehung der den tatsaechlichen Einfuhren entsprechenden Mengen aus der Kontingentsmenge zu ermaechtigen, um die Effizienz der gemeinsamen Verwaltung der Kontingente sicherzustellen.
que rien ne s'oppose cependant à ce que, pour assurer l'efficacité de la gestion commune de ces contingents, les États membres soient autorisés à tirer sur les volumes contingentaires les quantités nécessaires correspondant aux importations effectives
Im Sinne einer wirksamen gemeinsamen Kontingentsverwaltung sollten die Mitgliedstaaten die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen aus den Kontingentsmenge ziehen können.
rien ne s'oppose à ce que, pour assurer l'efficacité de la gestion commune de ces contingents, les États membres soient autorisés à tirer sur les volumes contingentaires les quantités nécessaires correspondant aux importations effectives
Es spricht jedoch nichts dagegen, den Mitgliedstaaten im Interesse einer effizienten gemeinsamen Verwaltung dieser Kontingente zu gestatten, die ihren tatsaechlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen auf die Kontingente zu ziehen.
Pour assurer l'efficacité de la gestion commune des contingents, il importe que les États membres puissent prélever sur les volumes contingentaires les quantités nécessaires correspondant aux importations effectives.
Im Interesse einer effizienten gemeinsamen Verwaltung dieser Kontingente sollte den Mitgliedstaaten gestattet werden, die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen auf die Kontingente zu ziehen.
Pour assurer l'efficacité de ce système, il y a lieu d'autoriser les États membres à tirer sur les volumes contingentaires les quantités nécessaires correspondant aux importations effectives.
Im Interesse der Wirksamkeit des Systems sollte es den Mitgliedstaaten gestattet werden, die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen auf die Kontingente zu ziehen.
Les importations effectives du produit concerné dans l'Union sont passées de 83606 m3 au cours de la période d'enquête initiale à 23531 m3 en 2006.
Die tatsächlichen Einfuhren der betroffenen Ware in die Union gingen von 83606 m3 im ursprünglichen UZ auf 23531 m3 im Jahr 2006 zurück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor importations effectives in het Frans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 23 ms.
