La fusion a échoué, car la culture organisationnelle des deux sociétés était totalement incompatible.
Die Fusion ist gescheitert, weil die Unternehmenskulturen beider Firmen völlig unvereinbar waren.
L'aide serait donc incompatible de ce fait.
Ce message s'affiche lorsque le système de recharge est incompatible.
Dieser Fahrerhinweis erscheint, wenn das Ladesystem inkompatibel ist.
Un cerveau et un système bivasculaire incompatible.
Le conflit entre les deux amis vient surtout de leur hiérarchie des valeurs incompatible.
Der Konflikt zwischen den beiden Freunden rührt vor allem von ihrer unvereinbaren Wertehierarchie her.
Un message apparaîtra si un fichier multimédia incompatible est détecté.
Falls inkompatible Medien erkannt werden, wird eine Meldung angezeigt.
Son ordinateur a planté à cause d'un débit en bauds incompatible.
Une tension d'utilisation incompatible peut endommager les composants électroniques sensibles.
Inkompatible Betriebsspannung kann empfindliche elektronische Komponenten beschädigen.
Cela signifie qu'une unité de traitement graphique incompatible a été détectée.
Cela pourrait être dû au fait que vous auriez pu installer un filtre vidéo incompatible.
Dies könnte daran liegen, dass Sie einen inkompatiblen Videofilter installiert haben könnten.
Ainsi, la transfusion d'un groupe sanguin incompatible entraîne des complications graves, voire très graves.
So führt die Transfusion einer inkompatiblen Blutgruppe zu schwerwiegenden, sehr lebensbedrohlichen Komplikationen.
Dans d'autres cas, des pilotes incorrects, du matériel défectueux ou incompatible pourraient être les coupables.
In anderen Fällen können falsche Treiber, fehlerhafte oder inkompatible Hardware schuld sein.
Le navigateur que vous utiliser semble incompatible.
Sie verwenden offenbar einen inkompatiblen Browser.
