Une demande indirecte peut parfois être plus efficace qu'une approche directe.
Eine indirekte Bitte kann manchmal effektiver sein als ein direkter Ansatz.
Une demande indirecte peut aider à maintenir la politesse dans des situations délicates.
Eine indirekte Bitte kann helfen, in schwierigen Situationen höflich zu bleiben.
Sa critique restait très indirecte, afin de ne pas blesser son collègue trop directement.
Seine Kritik blieb sehr indirekt, um den Kollegen nicht zu direkt zu verletzen.
Elles reçoivent ainsi une lumière abondante, mais de façon indirecte.
So bekommen sie viel Licht, das aber indirekt ist.
Il a posé une question indirecte pour recueillir des opinions sans sembler jugeant.
Er stellte eine indirekte Frage, um Meinungen zu sammeln, ohne wertend zu erscheinen.
Une requête indirecte peut être une manière plus polie de demander un service.
Eine indirekte Aufforderung könnte eine höflichere Art sein, um einen Gefallen zu bitten.
La fiscalité indirecte influence le prix des produits que nous achetons quotidiennement.
Die indirekte Besteuerung beeinflusst den Preis der Waren, die wir täglich kaufen.
La conséquence indirecte de la sécheresse a été la hausse du prix des légumes.
Eine indirekte Folge der Dürre war, dass Gemüse deutlich teurer wurde.
Sa mention désinvolte d'être occupé servait de demande indirecte de compréhension.
Seine beiläufige Erwähnung, beschäftigt zu sein, war eine indirekte Bitte um Verständnis.
Sa demande indirecte pour un trajet était dissimulée dans une conversation décontractée.
Seine indirekte Bitte um eine Mitfahrgelegenheit war in ein zwangloses Gespräch eingebettet.
Le restaurant utilise une lumière indirecte pour rendre l'atmosphère plus intime le soir.
Das Restaurant setzt abends auf indirekte Beleuchtung, damit die Stimmung intimer wird.
Dans leur couple, la communication indirecte remplaçait souvent une discussion claire et honnête.
In ihrer Beziehung ersetzte indirekte Kommunikation oft ein klares, ehrliches Gespräch.
Une approche indirecte permet parfois de contourner les résistances et d'avancer plus discrètement.
Eine indirekte Herangehensweise hilft manchmal, Widerstände zu umgehen und unauffälliger voranzukommen.
