Elle a dénoncé la cruauté de la violence comme inexcusable et totalement honteuse.
Sie verurteilte die Mutwilligkeit der Grausamkeit als unentschuldbar und völlig schändlich.
Son habitude d'interrompre les autres était d'un irrespect inexcusable.
Seine Gewohnheit, andere zu unterbrechen, war unentschuldbar respektlos.
Il considère inexcusable la violence verbale, même pendant une dispute très vive et émotionnelle.
Er hält verbale Gewalt für unverzeihlich, selbst bei einem sehr heftigen und emotionalen Streit.
Son comportement agressif envers les bénévoles est inexcusable, même s'il était très stressé.
Sein aggressives Verhalten gegenüber den Ehrenamtlichen ist unverzeihlich, auch wenn er sehr gestresst war.
Il est inexcusable que cette référence à la famille ait été enlevée.
Es ist unentschuldbar, daß dieser Bezug auf die Familie herausgenommen wurde.
Il estime inexcusable le manque de respect envers les personnes âgées dans les transports publics.
Er hält den mangelnden Respekt gegenüber älteren Menschen in öffentlichen Verkehrsmitteln für unverzeihlich.
Mais ce que vous avez fait aux autres étudiants est inexcusable.
Aber was Sie den anderen Studenten antaten, ist unentschuldbar.
Ce qu'il a dit à sa mère malade était totalement inexcusable devant toute la famille.
Was er zu seiner kranken Mutter vor der ganzen Familie gesagt hat, war völlig unverzeihlich.
Ton silence après l'accident est inexcusable, tu aurais dû appeler les secours immédiatement.
Dein Schweigen nach dem Unfall ist unverzeihlich; du hättest sofort den Notruf wählen müssen.
Mais ce serait une inexcusable méprise de ne voir que la réaction.
Son refus de s'excuser était d'une arrogance inexcusable.
Ihre Weigerung, sich zu entschuldigen, war unentschuldbar arrogant.
Pour la directrice, il est inexcusable de mentir dans un rapport officiel de l'entreprise.
Für die Direktorin ist es unverzeihlich, in einem offiziellen Unternehmensbericht zu lügen.
Ce type de comportement est totalement inexcusable et ses conséquences sont désormais visibles.
Diese Art von Verhalten ist völlig unentschuldbar und die Konsequenzen sind jetzt sichtbar.
