En été, une mouche des fruits peut infester toute la cuisine en quelques jours.
Im Sommer kann eine Fruchtfliege in wenigen Tagen die ganze Küche befallen.
Si nous n'intervenons pas, les parasites vont infester les cultures et ruiner la récolte.
Wenn wir nicht eingreifen, werden die Schädlinge die Ernte befallen und ruinieren.
Mais les rêves morts commencent à pourrir en nous et à infester toute notre atmosphère.
Aber die toten Träume beginnen in uns zu verrotten und infizieren unser gesamtes Sein.
Il a traité le sol pour empêcher la hernie du chou d'infester ses plantes.
Er behandelte den Boden, um zu verhindern, dass die Kohlhernie seine Pflanzen befällt.
J'ai été surpris d'apprendre que l'anthrène des tapis peut infester votre garde-manger.
Ich war überrascht zu erfahren, dass der Teppichkäfer auch Ihre Speisekammer befallen kann.
Une planète meurt, mais ils survivent pour infester celle des autres.
Ein Planet kann sterben, aber sie überleben und befallen den von jemand anderem.
Les insectes ne vont-ils pas fuir et aller infester un autre endroit?
Befallen die Käfer nicht einfach einen anderen Ort?
Elles peuvent également infester les pelouses.
Sie können auch den Rasen befallen.
Les puces pondent des œufs qui peuvent rester dormants pendant des mois sur vos tapis ou entre les lames de parquet avant d'éclore et d'infester votre compagnon.
Flöhe legen Eier, die über Monate unbemerkt in Teppichen überleben können, bevor die nächste Generation schlüpft und Ihr Haustier befällt.
Elle peut infester tous types de céréales.
Er kann sämtliche Getreidearten befallen.
Ayez à l'esprit qu'il est connu que le tétranyque à deux points peut infester plus de 100 espèces différentes de plantes.
Von der gemeinen Spinnmilbe ist bekannt, dass sie über 100 verschiedene Pflanzen befällt. 5
S'ils peuvent infester le O'Neill et désactiver le dispositif d'autodestruction...
Wenn die Replikatoren die O'Neill befallen und ihre Selbstzerstörung verhindern...
Ils vont atterrir et infester la Terre.
Sie wollen landen und die Erde befallen.