Le conseil d'administration discute d'un nouveau but social plus tourné vers l'insertion professionnelle.
Le microcrédit, généralement prêteur envers les personnes exclues du système bancaire classique, favorise l'insertion professionnelle.
Mikrokredite, die Menschen außerhalb des klassischen Bankensystems meist eher bereitwillig finanzieren, fördern die berufliche Eingliederung.
Le contrat d'insertion professionnelle prévoit un accompagnement personnalisé avec un conseiller spécialisé.
Der geförderte Eingliederungsvertrag sieht eine individuelle Betreuung durch eine spezialisierte Beratungsperson vor.
L'assistante sociale lui a proposé un contrat d'insertion professionnelle adapté à sa situation personnelle.
Die Sozialarbeiterin hat ihm einen geförderten Eingliederungsvertrag vorgeschlagen, der zu seiner persönlichen Situation passt.
Ce contrat d'insertion professionnelle prévoit aussi un accompagnement social pour résoudre ses problèmes de logement.
Dieser geförderte Eingliederungsvertrag sieht außerdem sozialpädagogische Unterstützung vor, um seine Wohnprobleme zu lösen.
Lors de la réunion, on a expliqué les droits liés au contrat d'insertion professionnelle.
In der Sitzung wurden die Rechte erläutert, die mit dem geförderten Eingliederungsvertrag verbunden sind.
Avant d'accepter le contrat d'insertion professionnelle, elle a discuté des horaires avec le conseiller.
Bevor sie den geförderten Eingliederungsvertrag annahm, hat sie die Arbeitszeiten mit der Beratung besprochen.
Pour obtenir un contrat d'insertion professionnelle, il a dû s'inscrire à la mission locale.
Um einen geförderten Eingliederungsvertrag zu bekommen, musste er sich bei der Mission Locale anmelden.
Avec ce contrat d'insertion professionnelle, il découvre un nouveau métier dans le secteur de la restauration.
Mit diesem geförderten Eingliederungsvertrag lernt er einen neuen Beruf in der Gastronomie kennen.
Elle a signé un contrat d'insertion professionnelle pour retrouver un emploi après une longue maladie.
Sie hat einen geförderten Eingliederungsvertrag unterschrieben, um nach einer langen Krankheit wieder in den Beruf zurückzufinden.
Un contrat d'insertion professionnelle peut aider les chômeurs de longue durée à reprendre confiance en eux.
Ein geförderter Eingliederungsvertrag kann Langzeitarbeitslosen helfen, wieder Vertrauen in sich selbst zu fassen.
Le pilier d'insertion professionnelle et la politique d'égalité de chances restent les plus importants.
Die "Säulen" berufliche Eingliederung und Chancengleichheit sind nach wie vor die wichtigsten.
Le contrat d'insertion professionnelle est renouvelé chaque année selon les progrès réalisés par la personne.
Der geförderte Eingliederungsvertrag wird je nach den Fortschritten der Person jährlich verlängert.