Une installation fixe, montée en un tournemain, est recommandée lorsque la pompe est toujours employée au même endroit, par exemple uniquement pour pomper l'eau d'une citerne.
Eine Festinstallation, die mit wenigen Handgriffen durchgeführt ist, ist empfehlenswert, wenn die Pumpe immer am gleichen Ort zum Einsatz kommt, etwa weil sie beispielsweise ausschließlich dafür verwendet wird, Wasser aus einer Zisterne zu pumpen.
Il ne s'agit pas d'une expérience en ce n'est pas non plus une installation fixe.
Es ist weder ein Experiment unter Laborbedingungen noch eine Festinstallation.
Il convient également à une installation fixe.
Außerdem eignet er sich für den Festeinbau.
La cloison de séparation générale est une installation fixe, qui exige les ressources de main d'oeuvre, matérielles et financières dans l'exécution.
Die allgemeine Trennwand ist ein Festeinbau, der Arbeitskräfte, Material und Finanzquellen in der Kunstfertigkeit erfordert.
Puisque chaque machine présente des points de coupe différents, l'installation fixe d'un magasin est absolument exclue.
Da jede Maschine abweichende Schnittstellen hat, kam die feste Installation eines Magazins nicht in Frage.
Liko propose de nombreuses solutions autonomes différentes qui offrent quasiment la même souplesse qu'une installation fixe, même pour le levage de patients très lourds.
Liko bietet Ihnen zahlreiche unterschiedliche, freistehende Lösungen an, die mehr oder weniger die gleiche Flexibilität aufweisen, wie eine feste Installation, selbst bei sehr schweren Hebevorgängen.
Nous devons immédiatement déterminer s'il s'agit d'une installation fixe ou temporaire.
Wir müssen sofort feststellen, ob es sich um eine feste Installation oder eine temporäre Installation handelt.
8, avec les trous de montage fixes pour l'installation fixe facile.
8, mit örtlich festgelegten Entlüftungslöchern für einfachen Festeinbau.
Les câbles conviennent à l'installation fixe dans des meubles, cloisons de séparation, bâche de décoration et dans les espaces creux des pièces de construction préfabriquées.
Die Kabel sind für Festeinbau in den Möbeln, Trennwände, Dekorationsbedeckung und in den Hohlräumen von vorfabrizierten errichtenden Teilen passend.
Ils sont adaptés pour une installation fixe à l'intérieur et à l'extérieur, versée sans protection ou dans des canalisations ou en espèces, ou des systèmes fermés similaires.
Sie eignen sich für feste Installation innen und außen, ohne Schutz oder in Rohrleitungen oder in bar ausbezahlt oder ähnlichen geschlossenen Systemen.
Nous offrons de nombreux types de produits avec différents pas de pixel appliqués pour une installation fixe et une utilisation en location.
Wir bieten viele verschiedene Typen von Produkten mit unterschiedlichen Pixelabständen an, die für die feste Installation und Vermietung verwendet wurden
Sangles pour installation fixe (en option).
Befestigungsbänder für feste Installation (Option)
Est-il pour l'usage de location (le besoin d'être déplacé d'un endroit à un autre endroit fréquemment) ou pour l'installation fixe (être installé dans un endroit de manière permanente) ?
Ist er für Mietgebrauch (müssen Sie von einem Platz auf einen anderen Platz häufig bewegt werden) oder für Festeinbau (in einen Platz dauerhaft installiert sein)?