We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Instrumente ISPA
Nous espérons que, bien que depuis 2000, les fonds aient triplé, les problèmes rencontrés par exemple dans la mise en ? uvre des instruments ISPA, Sapard et Phare pourront être surmontés ou du moins s'atténuer, par le biais également du renforcement des institutions.
Es bliebe zu wünschen, dass die Probleme, die beispielsweise bei der Abwicklung der Instrumente ISPA, SAPARD und PHARE aufgetreten sind, obwohl die Mittel seit 2000 immerhin verdreifacht wurden, auch durch den Aufbau bzw. die Stärkung der Institutionen überwunden oder zumindest verringert werden können.
Beaucoup de progrès ont été faits dans la mise sur pied des nouveaux instruments ISPA et SAPARD.
Bei der Einrichtung der beiden neuen Instrumente ISPA und SAPARD sind große Fortschritte erzielt worden.
L'on constate dès aujourd'hui que des problèmes se posent pour la mise en œuvre des instruments ISPA, SAPARD et PHARE, qui depuis 2000, ont triplé sur le plan financier.
Es zeigen sich bereits heute Probleme bei der Abwicklung der Instrumente ISPA, SAPARD und PHARE, die seit 2000 finanziell auch immerhin verdreifacht wurden.
Cette subvention concerne également la préparation aux nouveaux instruments ISPA et SAPARD.
Hierin eingeschlossen sind auch die Vorbereitungen für die neuen Gemeinschaftsinstrumente ISPA und SAPARD.
Les lignes directrices de 1999 recommandaient que l'aide à l'investissement soit réorientée afin de tenir compte de l'introduction des instruments ISPA et SAPARD.
Nach den Leitlinien von 1999 soll die Investitionsförderung so ausgerichtet werden, dass dabei die Einführung von ISPA und SAPARD mit berücksichtigt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.