Le dallage peut supporter un trafic piétonnier intense tout en restant attrayant et intact.
Platten können starkem Fußverkehr standhalten und trotzdem ansprechend und intakt bleiben.
Sous la jaquette, le dos du livre était parfaitement intact et coloré.
Unter dem Schutzumschlag war der Buchrücken perfekt intakt und farbenfroh.
La souris a grignoté seulement la croûte de fromage, laissant le cœur intact.
Die Maus hat nur an der Käserinde genagt und das Innere unberührt gelassen.
Malgré le soleil ardent, son teint de lys restait intact et radieux.
Trotz der heißen Sonne blieb ihre helle Haut unberührt und strahlend.
Après l'accident, seul le moyeu de la roue était encore intact.
Nach dem Unfall war nur noch die Nabe des Rads unversehrt.
Le côté supérieur du carton est légèrement enfoncé, mais le contenu semble intact.
Die Oberseite des Kartons ist leicht eingedrückt, aber der Inhalt scheint unversehrt.
Les archéologues ont découvert un sarcophage intact sous les ruines du temple.
Archäologen entdeckten unter den Ruinen des Tempels einen unversehrten Steinsarg.
Il garde un légume intact comme échantillon dans l'herbier du laboratoire de botanique.
Er bewahrt eine unversehrte Schote als Belegstück im Herbarium des botanischen Labors auf.
Après le choc, son iris était intact, mais la pupille réagissait bizarrement.
Nach dem Aufprall war seine Iris unversehrt, aber die Pupille reagierte seltsam.
Après la tempête, le phare intact apparaît comme l'espérance des marins épuisés.
Nach dem Sturm wirkt der unversehrte Leuchtturm wie die Hoffnung der erschöpften Seeleute.
Le scellement des scellés de police a été constaté intact lors de l'audience.
Bei der Verhandlung wurde festgestellt, dass die polizeilichen Siegel unversehrt waren.
Après la chute, son téléphone était encore intact, sans la moindre rayure visible.
Nach dem Sturz war sein Handy noch unversehrt, ohne den kleinsten sichtbaren Kratzer.
Dans ce nid, seul un œuf pondu hier semble encore intact après l'orage.
In diesem Nest wirkt nach dem Gewitter nur ein gestern gelegtes Ei noch unversehrt.