De nombreux phénomènes naturels démontrent la puissance de l'intelligence collective en action.
Viele natürliche Phänomene zeigen die Wirkung der Schwarmintelligenz in Aktion.
Le comportement des foules en situation d'urgence illustre efficacement les principes de l'intelligence collective.
Das Verhalten von Menschenmengen in Notfällen veranschaulicht die Prinzipien der Schwarmintelligenz effektiv.
Sans intelligence collective, cette équipe resterait bloquée face aux imprévus et aux changements fréquents.
Dans une démocratie, l'intelligence collective du peuple doit guider les grandes décisions politiques.
In einer Demokratie sollte die kollektive Intelligenz des Volkes die großen politischen Entscheidungen leiten.
Et pour avancer, il nous faut miser réellement sur l'intelligence collective.
Und um voranzukommen, müssen wir wirklich auf die kollektive Intelligenz bauen.
Le coach explique que l'intelligence collective apparaît quand chacun écoute vraiment les autres membres.
Der Coach erklärt, dass kollektive Intelligenz entsteht, wenn wirklich alle den anderen aufmerksam zuhören.
Notre projet de recherche utilise l'intelligence collective d'experts internationaux pour analyser les données.
Unser Forschungsprojekt nutzt die kollektive Intelligenz internationaler Expertinnen und Experten, um die Daten auszuwerten.
De nombreux algorithmes utilisent l'intelligence collective pour optimiser des problèmes complexes en informatique.
Viele Algorithmen nutzen Schwarmintelligenz, um komplexe Probleme in der Informatik zu optimieren.
Dans notre association, nous misons sur l'intelligence collective plutôt que sur les décisions individuelles.
In unserem Verein setzen wir auf kollektive Intelligenz statt auf Einzelentscheidungen.
L'intelligence collective se manifeste clairement lorsque les idées individuelles se transforment en vision commune.
Kollektive Intelligenz zeigt sich besonders deutlich, wenn aus einzelnen Ideen eine gemeinsame Vision wird.
L'intelligence collective du comité a fait émerger une stratégie que personne n'aurait imaginée seul.
Die kollektive Intelligenz des Ausschusses brachte eine Strategie hervor, auf die allein niemand gekommen wäre.
L'intelligence collective permet aux groupes de s'adapter et de réagir rapidement aux changements environnementaux.
Schwarmintelligenz ermöglicht es Gruppen, sich schnell an verändernde Umgebungen anzupassen und zu reagieren.
L'intelligence collective peut aider à prédire le mouvement des volées d'oiseaux en temps réel.
Schwarmintelligenz kann helfen, die Bewegung von Vogelschwärmen in Echtzeit vorherzusagen.