Qui plus est, après les replis militaires, des membres de l'intelligence militaire retournent dans les communautés vêtus de civils et se mettent dans les maisons de membres du PRI pour observer, surveiller et rapporter ce que font les zapatistes .
Außerdem kehrten nach dem Rückzug Mitglieder des militärischen Geheimdienstes in zivil in die Dörfer zurück und hielten sich in Häusern von PRI-Anhängern auf, um zu beobachten, zu bewachen und über die Handlungen der Zapatisten zu berichten.
Son utilisation de l'intelligence militaire pour la surveillance privée de l'épouse du premier ministre a été quelque chose de nouveau pour toute l'UE.
Ihre Nutzung des militärischen Geheimdienstes für die private Überwachung der Frau des Premiers hat es in dieser Form in der gesamten EU noch nicht gegeben.
Montrez que l'intelligence militaire parmi vous, petits asticots, existe!
Vous n'avez rien entendu? intelligence militaire?
Major, et le cabinet d'intelligence militaire?
Major, was ist mit den Cabinet War Rooms?
Les forces armées impériales japonaises ont largement utilisé la torture contre leurs prisonniers, habituellement pour obtenir rapidement des informations relevant de l'intelligence militaire.
Die Folterung von Kriegsgefangenen wurde von den japanischen kaiserlichen Truppen eingesetzt, meist in dem Bemühen, schnell militärische Nachrichten zu sammeln, wobei die Gefolterten anschließend häufig hingerichtet wurden.
Lorsque j'ai consulté l'ordre du jour et que j'y ai lu "Année de l'apprentissage tout au long de la vie", j'ai eu le sentiment de me trouver face à un oxymoron du style "intelligence militaire".
Als ich mir die Tagesordnung vornahm und die Formulierung "Jahr des lebensbegleitenden Lernens" las, kam mir das wie ein Oxymoron vor, ähnlich der Wendung "militärische Aufklärung".
Selon les enquêteurs, les prévenus en mai et Juin 2009 lors d'un voyage d'affaires en Chine a remis des documents secrets de paiement aux représentants de l'intelligence militaire chinois.
Laut den Ermittlern gaben die Angeklagten im Mai und Juni 2009 während einer Geschäftsreise nach China über geheime Dokumente für die Zahlung an Vertreter der chinesischen militärischen Geheimdienst.
La société Promisec a été fondée en 2004 par d'anciens experts en intelligence militaire. Son équipe de gestion apporte à l'industrie de la sécurité réseau son immense expérience en la matière.
Promisec wurde 2004 von ehemaligen Fachkräften des militärischen Nachrichtendienstes gegründet, wodurch das Management von einem breiten und erstklassigen Erfahrungsschatz im Bereich der Netzwerksicherheit profitiert.
S'est installé de fait un système répressif illégal et souterrain, orchestré et dirigé par les structures de l'Intelligence Militaire [les services de renseignement].
Nommée lors de la 1ère Guerre Mondiale, Intelligence Militaire Section 6
Le logiciel moderne d'identification de technologie et de textes pour ces choses est bien connu en cercles de pointe et intelligence militaire.
Moderne Technologie- und Textanerkennung Software für diese Sachen ist in den high-tech Kreisen und im Heeresnachrichtendienst weithin bekannt.
