En physique, l'interaction forte est essentielle pour comprendre les forces nucléaires.
In der Physik ist die starke Wechselwirkung entscheidend für das Verständnis der Kernkräfte.
La fusion nucléaire repose sur le dépassement de l'interaction forte entre les noyaux atomiques.
Die Kernfusion beruht darauf, die starke Wechselwirkung zwischen Atomkernen zu überwinden.
Donc la plupart du temps, ils se repoussent mais si vous les rapprochez de plus en plus, l'interaction forte finit par les faire fusionner.
Meistens also stoßen sie einander ab. Man bringt sie einander näher und näher, und irgendwann reißt die starke Kernkraft sie zusammen.
Les atomes sont maintenus ensemble à l'intérieur d'un noyau grâce à l'interaction forte.
Atome werden dank der starken Wechselwirkung im Inneren eines Kerns zusammengehalten.
Cependant, les expériences qui suivirent montrèrent que le muon ne participait pas à l'interaction forte.
Spätere Experimente zeigten jedoch, dass das Myon nicht der starken Wechselwirkung unterliegt.
Les protons sont chargés positivement, mais l'interaction forte les maintient liés dans le noyau.
Protonen sind positiv geladen, aber die starke Wechselwirkung hält sie im Kern gebunden.
L'interaction forte est beaucoup plus puissante que les forces électromagnétiques à courte distance.
Die starke Wechselwirkung ist bei kurzen Distanzen viel stärker als elektromagnetische Kräfte.
Sans l'interaction forte, les noyaux atomiques ne seraient pas stables.
Ohne die starke Wechselwirkung wären Atomkerne nicht stabil.
La recherche sur l'interaction forte peut aider à prédire comment les éléments se comportent dans des conditions extrêmes.
Forschung über die starke Wechselwirkung kann helfen, vorherzusagen, wie sich Elemente unter extremen Bedingungen verhalten.
L'intensité de ce cours est complétée par une interaction forte entre les étudiants et leurs professeurs.
Die Intensität dieses Kurses wird ergänzt durch eine starke Wechselwirkung zwischen Schüler und ihre Lehrer.
L'interaction forte prend le dessus sur la très forte répulsion électrique entre les protons du noyau.
Die Starke Wechselwirkung dominiert über die enorme elektrische Abstoßung zwischen den positiv geladenen Protonen innerhalb des Kerns.
Le but de ce deuxième exercice est de mesurer l'intensité de l'interaction forte.
Zweck der zweiten Übung ist es, die Stärke der Starken Wechselwirkung zu messen.
Ces derniers sont constitués de quarks liés les uns aux autres par des gluons, messagers de l'interaction forte.
Diese sind aus Quarks zusammengesetzt, die durch die Starke Wechselwirkung aneinander gebunden sind und die durch Gluonen übertragen wird.