Ils maintiennent une interaction physique respectueuse, en gardant une certaine distance lors de leurs discussions.
Sie achten auf respektvollen Körperkontakt und halten bei ihren Gesprächen eine gewisse Distanz.
Avec les réunions en visioconférence, l'interaction physique disparaît presque complètement du quotidien professionnel.
Durch Videokonferenzen verschwindet Körperkontakt im Berufsalltag fast vollständig.
Certaines méthodes d'approvisionnement nécessitent une interaction physique avec le système client.
Compliance, c'est à dire la capacité pour un robot d'être «souple», permettant ainsi une interaction physique naturelle et sécurisée avec l'homme.
Nachgiebigkeit. Sie bezeichnet die Fähigkeit eines Roboters, sich geschmeidig zu verhalten, wodurch eine natürliche und gefahrlose physische Interaktion mit dem Menschen möglich wird.
Il préfère une interaction physique minimale avec ses collègues et communique surtout par messages écrits.
Er hält den körperlichen Kontakt zu seinen Kolleginnen und Kollegen so gering wie möglich und kommuniziert meist per Nachricht.
Pourquoi vous excuser de cette interaction physique fortuite ?
La psychologue observe l'interaction physique entre la mère et le bébé pendant la séance.
Die Psychologin beobachtet während der Sitzung den Körperkontakt und die Nähe zwischen Mutter und Baby.
Une interaction physique chaleureuse, comme une étreinte, peut rassurer un enfant après une grande peur.
Warmen Körperkontakt, etwa eine Umarmung, kann ein Kind nach einem großen Schreck beruhigen.
Dans le train bondé, l'interaction physique involontaire avec les inconnus la met très mal à l'aise.
In der überfüllten Bahn ist ihr der unbeabsichtigte Körperkontakt mit Fremden äußerst unangenehm.
L'enseignante limite l'interaction physique entre les élèves pour éviter les disputes pendant le cours.
Die Lehrerin begrenzt den Körperkontakt zwischen den Schülerinnen und Schülern, um Streit im Unterricht zu vermeiden.
Dans cette culture, l'interaction physique est fréquente, et les amis se saluent souvent en se touchant.
In dieser Kultur ist Körperkontakt ganz selbstverständlich, und Freunde begrüßen sich oft mit einer Berührung.
La coach explique que l'interaction physique, par exemple une tape sur l'épaule, renforce la motivation.
Die Coach erklärt, dass Körperkontakt - zum Beispiel ein Schulterklopfen - die Motivation stärkt.
Pendant la pandémie, on a fortement réduit toute interaction physique pour limiter la propagation du virus.
Während der Pandemie hat man jeden körperlichen Kontakt stark eingeschränkt, um die Ausbreitung des Virus zu bremsen.
