Le contrôleur a vérifié que chaque intercommunication fonctionnait correctement avant le départ du train.
Der Kontrolleur hat vor der Abfahrt überprüft, ob jede Sprechstelle einwandfrei funktioniert.
Un bouton rouge protège l'intercommunication afin d'éviter qu'on l'enclenche par simple curiosité.
Ein roter Schutzdeckel sichert die Sprechstelle, damit man sie nicht aus reiner Neugier auslöst.
Dispositif d'intercommunication entre unités émettrices réceptrices numériques
Système de postes téléphoniques avec intercommunication sur une ligne bifilaire
Système et méthode pour l'intercommunication entre processeurs.
System und Verfahren zur Kommunikation zwischen Verarbeitungseinheiten.
Internet des objets - l'intercommunication des dispositifs intelligents ne cesse de croître.
Internet of Things - die Kommunikation von Devices miteinander nimmt zu
Lors de la formation, les nouveaux agents testent l'intercommunication dans différents scénarios d'accident.
In der Ausbildung testen die neuen Mitarbeitenden die Sprechstelle in verschiedenen Unfallszenarien.
Un passager paniqué a actionné l'intercommunication après avoir vu de la fumée dans le wagon.
Ein panischer Fahrgast hat die Sprechstelle ausgelöst, nachdem er Rauch im Wagen gesehen hatte.
Le chef de bord nous a montré comment utiliser l'intercommunication au début du trajet.
Der Zugbegleiter hat uns zu Beginn der Fahrt gezeigt, wie man die Sprechstelle benutzt.
Après un freinage brutal, plusieurs passagers ont voulu utiliser l'intercommunication pour obtenir des explications.
Nach einer Vollbremsung wollten mehrere Fahrgäste die Sprechstelle benutzen, um eine Erklärung zu bekommen.
En cas d'urgence, tu dois appuyer sur l'intercommunication pour prévenir immédiatement le conducteur.
Im Notfall musst du die Sprechstelle betätigen, um den Lokführer sofort zu alarmieren.
Une affichette explique clairement que l'intercommunication ne doit être utilisée qu'en situation d'urgence.
Ein Hinweis erklärt deutlich, dass die Sprechstelle nur in Notfällen benutzt werden darf.
Le règlement précise qu'un mauvais usage de l'intercommunication peut être sanctionné par une amende.
In der Betriebsordnung steht, dass der Missbrauch der Sprechstelle mit einem Bußgeld geahndet werden kann.
