Ils ont passé par-dessus l'interdiction de fumer, malgré les panneaux partout.
Sie haben das Rauchverbot umgangen, obwohl überall Schilder standen.
Le responsable a rappelé sans humour l'interdiction de fumer dans les locaux.
Der Verantwortliche erinnerte ganz ernst an das Rauchverbot in den Räumen.
Le règlement intérieur est très clair sur l'interdiction de fumer dans les bureaux.
Die Hausordnung ist ganz eindeutig, was das Rauchverbot in den Büros angeht.
Ils ont voté une nouvelle interdiction de fumer autour de l'école primaire du quartier.
Sie haben für ein neues Rauchverbot rund um die Grundschule im Viertel gestimmt.
Au-dessus du comptoir, une plaque vissée rappelle l'interdiction de fumer dans le restaurant.
Über dem Tresen erinnert ein angeschraubtes Schild an das Rauchverbot im Restaurant.
Depuis l'interdiction de fumer au cinéma, les salles sont plus agréables et moins enfumées.
Seit dem Rauchverbot im Kino sind die Säle angenehmer und nicht mehr so verraucht.
Une nouvelle interdiction de fumer a été instaurée dans les stades pendant les matchs.
In den Stadien wurde während der Spiele ein neues Rauchverbot eingeführt.
Il a contesté l'interdiction de fumer dans la cour de la résidence, sans succès.
Er hat gegen das Rauchverbot im Innenhof der Wohnanlage Einspruch eingelegt - ohne Erfolg.
Sa décision a été influencée par l'interdiction de fumer dans les espaces publics.
Ihre Entscheidung wurde durch das Rauchverbot in öffentlichen Räumen beeinflusst.
Le ministre a promis de supprimer l'interdiction de fumer sur les terrasses chauffées.
Der Minister hat versprochen, das Rauchverbot auf beheizten Terrassen aufzuheben.
Une stricte interdiction de fumer s'applique dans les chambres d'hôtel et les couloirs.
In den Hotelzimmern und auf den Fluren gilt ein striktes Rauchverbot.
Pour ce propriétaire, l'interdiction de fumer dans l'appartement est une clause non négociable.
Für diesen Vermieter ist das Rauchverbot in der Wohnung eine nicht verhandelbare Klausel.
Le gouvernement impose, à effet immédiat, une interdiction de fumer dans les lieux publics.
Die Regierung verhängt mit sofortiger Wirkung ein Rauchverbot in öffentlichen Einrichtungen.