Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdisant de fumer
Vertaling van "interdisant de fumer" in Duits
Eu égard à la législation nationale interdisant de fumer dans les lieux publics et les lieux de divertissement, dont les restaurants, la Commission a-t-elle le moindre avis ou conseil fort en la matière?
Hat die Kommission eine feste Meinung oder einen Ratschlag in Bezug auf nationale Rechtsvorschriften für ein Rauchverbot an öffentlichen Plätzen und Vergnügungsstätten, einschließlich Restaurants?
7.1.11 Le Passager ne respecte pas les consignes interdisant de fumer à bord de l'aéronef ou les règles relatives à l'utilisation d'appareils électroniques à bord.
7.1.11 Der Fluggast missachtet das Rauchverbot an Bord oder die Regeln zur Nutzung von elektronischen Geräten an Bord.
Je terminerai par une comparaison: l'Irlande a adopté une loi interdisant de fumer sur le lieu de travail.
Abschließend eine Parallele: In Irland haben wir ein Rauchverbot am Arbeitsplatz eingeführt.
L'Irlande a été le premier pays à avoir mis en place une loi interdisant de fumer dans les lieux publics.
Minister Reilly - Irland war das erste Land, das ein gesetzliches Rauchverbot in öffentlichen Bereichen eingeführt hat.
De nombreuses villes de Californie ont adopté des décrets interdisant de fumer dans les lieux publics, comme les trottoirs et les plages.
In vielen kalifornischen Städten gilt ein Rauchverbot in öffentlichen Bereichen wie auf Gehwegen und an Stränden.
Dans le tramway, la défense de cracher figure juste sous le pictogramme interdisant de fumer.
In der Straßenbahn steht „Spucken verboten" direkt unter dem Piktogramm für Rauchverbot.
Toutefois, on ne sait pas si les règlements interdisant de fumer sont efficaces dans les institutions.
Es ist jedoch nicht bekannt, ob Strategien wirksam sind, die das Rauchen in Institutionen unterbinden.
Voilà pourquoi le gouvernement a introduit une loi interdisant de fumer dans les restaurants, cafés et autres lieux.
In diesem Zusammenhang verabschiedete die Regierung Estlands ein Gesetz überdas Rauchverbot in Restaurants, Cafés und ähnlichen Einrichtungen.
Des billets des célébrités chinoises étaient utilisés pour informer davantage les gens sur la loi interdisant de fumer dans des espaces publics intérieurs.
Beiträge chinesischer Prominenter wurden dazu verwendet, die Aufmerksamkeit auf ein Gesetz zum Rauchverbot in geschlossenen öffentlichen Räumen zu lenken.
De nouveaux produits à l'aspect et aux arômes attrayants ont été introduits sur le marché dans le but d'explorer les nouvelles possibilités commerciales ouvertes par les législations nationales interdisant de fumer dans les lieux publics (environnements sans tabac).
Neue Produkte mit besonders ansprechender Aufmachung und Aromen sind auf den Markt gelangt, mit dem Ziel, neue Absatzmöglichkeiten zu erschließen, die durch die einzelstaatlichen Gesetze zum Verbot des Rauchens in der Öffentlichkeit (rauchfreie Zonen) entstanden sind.
Le 1 er janvier 2008, une loi californienne interdisant de fumer en voiture en présence d'un enfant âgé de moins de 18 ans est entrée en vigueur.
Am 1. Januar 2008 trat ein kalifornisches Gesetz in Kraft, das das Rauchen in Fahrzeugen verbietet, in denen sich Kinder unter 18 Jahren befinden.
Ils préparent le terrain pour un avenir sans tabac, en instaurant le paquet neutre, en interdisant de fumer dans les voitures transportant des enfants et en ayant pour objectif l'avènement d'une génération du millénaire libérée du tabagisme.
Sie ebnen den Weg in eine tabakfreie Zukunft, indem sie neutrale Verpackungen für Tabakprodukte und Rauchverbote in zum Transport von Kindern genutzten Autos einführen und eine tabakfreie Millenniumsgeneration anstreben.
Des chercheurs ont observé une baisse de 12,3 % des admissions hospitalières pour asthme infantile au cours de la première année qui a suivi l'introduction de nouvelles lois strictes interdisant de fumer dans les lieux publics fermés.
Forscher haben ein Jahr nach der Einführung strenger neuer Gesetze zum Rauchverbot in geschlossenen öffentlichen Räumen bei Kindern einen Rückgang der Asthma bedingten Krankenhauseinlieferungen von 12, 3 % feststellen können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interdisant de fumer in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 31 ms.
