We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
O2-Querempfindlichkeit
Le FID doit être réparé ou remplacé et la vérification de l'interférence par O2 doit être répétée.
der FID wird repariert oder ausgetauscht und die Überprüfung der O2-Querempfindlichkeit wird wiederholt.
Il est à noter que si ces débits sont ajustés sur un FID/HCT pour satisfaire à la vérification de l'interférence par O2, le RFCH4 doit être remis à zéro pour la vérification RFCH4 suivante.
Werden diese Durchsätze bei einem THC-FID verändert, damit dieser der Überprüfung der O2-Querempfindlichkeit standhält, muss der Wert RFCH4 für die nächste RFCH4-Überprüfung zurückgesetzt werden.
Si l'interférence par O2 est dans les limites de ±3 %, l'analyseur FID satisfait à la vérification de l'interférence par O2; si tel n'est pas le cas, il faut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour remédier à ce problème
Tout analyseur FID utilisé pendant les essais doit satisfaire à la vérification de l'interférence de O2 avec le FID selon la procédure de la présente section.
Jeder für die Emissionsprüfung verwendete FID-Analysator muss der Überprüfung der FID-O2-Querempfindlichkeit anhand des in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahrens standhalten.
Les performances du détecteur FID doivent être contrôlées au moyen des algorithmes de compensation des interférences de O2 qui se produisent pendant un essai d'émissions.
Die Leistung des FID ist anhand der Kompensationsalgorithmen für die während einer Emissionsprüfung auftretenden FID-O2-Querempfindlichkeiten zu überprüfen.
L'interférence de O2 avec le FID doit être déterminée selon la méthode décrite ci-après; il est à noter que l'on peut utiliser un ou plusieurs mélangeurs-doseurs de gaz pour produire les concentrations de référence qui sont nécessaires à l'exécution de cette vérification
Die FID-O2-Querempfindlichkeit ist folgendermaßen zu bestimmen, wobei ein oder mehrere Gasteiler eingesetzt werden können, um die Bezugsgaskonzentrationen zu erzeugen, die zur Durchführung dieser Überprüfung erforderlich sind
Le câble à fibre optique est moins susceptible aux interférences par rapport aux fils traditionnels.
Glasfaserkabel sind im Vergleich zu herkömmlichen Leitungen weniger anfällig für Störungen.
Les données sont transférées rapidement et sans interférence par le capteur.
Die Daten werden schnell und störsicher vom Sensor zur Steuerung übertragen.
Interférence par d'autres pays dans les décisions politiques internes.
Störungen durch andere Länder in interne politische Entscheidungen.
Méthodes pour minimiser l'interférence par des agents de réduction dans les fluides biologiques.
Verfahren zur Verringerung der Störung durch Reduziermittel in biologischen Flüssigkeiten.
Elle est dévouée aux intérêts de sa famille, ne permet pas l'interférence par des étrangers.
Sie widmet sich den Interessen ihrer Familie, lässt keine Fremdeingriffe zu.
Immission: Résistance aux interférences par rapport à des influences électromagnétiques externes.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
