Une itération serait facile à réaliser avec l'interface COM.
Plusieurs applications série peuvent accéder à la même interface COM et à tout périphérique connecté.
Mehrere serielle Apps können auf dieselbe COM-Schnittstelle und auf jedes angeschlossene Gerät zugreifen.
Vous devez changer le numéro de l'interface COM dans votre système d'exploitation.
Malheureusement, le problème ne vient pas toujours de l'interface COM ou du périphérique externe qui y est connecté.
Es ist leider nicht immer offensichtlich, ob das Problem mit der COM-Schnittstelle oder dem daran angeschlossenen externen Gerät zusammenhängt.
La manière la plus simple de vérifier le bon fonctionnement d'une interface COM est d'y connecter une souris.
Die einfachste Möglichkeit, die Funktionsfähigkeit einer COM-Schnittstelle zu überprüfen, besteht darin, eine Maus daran anzuschließen.
L'application vous donnera également le moyen de commencer à détecter une interface COM, même si elle est déjà utilisée par une autre application.
Die App gibt Ihnen auch die Möglichkeit, eine COM-Schnittstelle zu erkennen, auch wenn sie bereits von einer anderen App verwendet wird.
Malgré l'émergence de ports de nouvelle génération comme l'USB, l'interface COM reste l'un des canaux de communication les plus utilisés pour connecter des ordinateurs au monde extérieur.
Trotz des Aufkommens der neuen Generation von Ports wie USB ist die COM-Schnittstelle immer noch einer der gebräuchlichsten Kommunikationskanäle für die Verbindung von Computern mit der Außenwelt.
Avec l'interface COM, vous pouvez exécuter KISSsoft à partir de programmes externes, entrer des données automatiquement, lancer des calculs et générer des résultats, et tout cela en arrière-plan !
Mit der COM-Schnittstelle können Sie KISSsoft aus externen Programmen aufrufen, automatisch Daten eingeben, Berechnungen starten und Resultate ausgeben - und dies alles im Hintergrund!
A partir de la version RFEM 5.06 et RSTAB 8.06, les exemples et les fichiers d'aide pour la programmation de l'interface COM sont disponibles non seulement sur l'internet, mais ils sont aussi inclus dans l'installation.
Seit RFEM 5.06 und RSTAB 8.06 sind die Beispiele und Hilfedateien zur Programmierung der COM-Schnittstelle nicht nur im Internet verfügbar, sondern werden bei der Installation mitgeliefert.
Ce premier article à propos de l'interface COM décrit l'ouverture et la fermeture de RFEM.
Im ersten Teil der Beiträge zur COM-Schnittstelle geht es um das Öffnen und Schließen von RFEM.
Le système de contrôle d'accès peut être raccordé soit en série à travers une interface COM, soit de façon numérique par protocole TCP/IP.
Der Anschluss des Zutrittskontrollsystems (ZKS) kann sowohl seriell über COM-Schnittstelle als auch digital über TCP/IP erfolgen.
Avec un adaptateur USB pour un port série (RS232 ou interface COM), c'est vite corrigé
Mit einem USB-Adapter für eine serielle Schnittstelle (RS232 oder auch COM-Schnittstelle genannt) ist das schnell behoben
Le programme est capable de fournir une interface COM pour les applications d'émulation de périphérique.
Das Programm kann eine COM-Schnittstelle für Geräteemulations-Apps bereitstellen.
