Imprimante avec entrée basée sur un réseau et interface de commande
Implant cochléaire selon la revendication 30 ou 31, dans lequel le moyen d'ajustement comprend une interface de commande pour permettre des ajustements du gain de chaque canal en réponse aux signaux de commande émis par une télécommande sans fil.
Cochleaimplantat nach Anspruch 30 oder 31, wobei die Einstelleinrichtung eine Steuerschnittstelle einschließt, um Einstellungen der Verstärkung von jedem Kanal im Ansprechen auf Steuersignale, die durch eine drahtlose Fernsteuerung übertragen werden, zu ermöglichen.
Les modes de vibrations et les niveaux d'intensité sont facilement réglables grâce à l'interface de commande intuitive et idéalement placée.
Die Vibrationsmodi und Intensitätsstufen sind leicht einstellbar dank der intuitiven und ideal positionierten Bedienoberfläche.
L'espacement entre les fils peut être conçu librement dans l'interface de commande, et le fonctionnement est très simple.
Der Querdrahtabstand kann in der Bedienoberfläche frei gestaltet werden und die Bedienung ist sehr einfach.
Au niveau matériel, la coexistence est gérée par une conception d'antenne élaborée, et au niveau logiciel par l'intermédiaire d'une interface de commande dédiée.
Die Funktion wird auf der Hardwareseite durch ein sorgfältiges Antennendesign ermöglicht und auf der Softwareseite durch eine dedizierte Steuerungsschnittstelle.
Une interface de commande externe est disponible pour les tests automatisés en ligne. Applications
Via l'interface de commande, on peut voir en une étape qui se trouve momentanément dans le jardin ou à la voie d'accès.
Über die Bedienoberfläche lässt sich mit nur einem Schritt sehen, wer sich gerade im Garten oder an der Toreinfahrt aufhält.
Programme informatique ou suite de programmes informatiques agencé pour permettre à un ordinateur ou à un groupe d'ordinateurs de fournir l'interface de commande selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 et/ou d'exécuter le procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 12.
Computerprogramm oder Folge von Computerprogrammen, die so beschaffen sind, daß sie einen Computer oder eine Gruppe von Computern in die Lage versetzen, die Steuerschnittstelle nach einem der Ansprüche 1 bis 6 zu schaffen und/oder das Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 12 auszuführen.
Dispositif programmable d'interface de commande
Programmierbare Vorrichtung für einer Steuerschnittstelle.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, consistant en un boítier (10) ayant un poids inférieur à 100 grammes, dans lequel l'interface de commande (12) est un clavier simplifié comprenant moins de dix touches.
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das aus einem Gehäuse (10) besteht, das ein Gewicht von weniger als 100 Gramm hat, und bei dem die Steuerschnittstelle (12) eine vereinfachte Tastatur mit mindestens zehn Tasten ist.
Processeur d'images (100,101) selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'estimateur de mouvement (104) comprend une première interface de commande (134) afin d'activer et/ou de désactiver l'estimateur de mouvement (104).
Bildprozessor (100,101) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Bewegungsschätzer (104) eine erste Steuerschnittstelle (134) umfasst, um den Bewegungsschätzer (104) zu aktivieren und/oder zu deaktivieren.
Photo 2: La nouvelle interface de commande de viadat permet aux employés d'entrepôt d'être immédiatement opérationnels.
Bild 2: Die neue Bedienoberfläche von viadat ermöglicht es den Lagermitarbeitern, ohne Einarbeitungszeit sofort loszulegen.
Par exemple, lorsqu'il est utilisé en conjonction avec une interface de commande locale (TSC-3 ou UCI Viewer), un I/O-22 et un microphone émulent la fonctionnalité des modèles de stations d'appel Q-SYS en réseau listés ci-dessus.
So ist es zum Beispiel möglich, mit einer lokalen Steuerschnittstelle (TSC-3 oder UCI Viewer) und einem I/O-22 sowie einem geeigneten Mikrofon die Funktionalität der oben aufgeführten Q-SYS Sprechstellen-Modelle nachzubilden.
