L'interrogation directe du médecin prescripteur serait nécessaire pour en établir la proportion réelle.
Zur Ermittlung des tatsächlichen Anteils wäre eine direkte Befragung der Ärzte erforderlich.
La reconnaissance de la responsabilité est validée par une signature cryptographique et par une interrogation directe du domaine du signataire en vue de la récupération de la clé publique appropriée.
Die Authentizität wird durch eine verschlüsselte Signatur und durch die direkte Abfrage des richtigen öffentlichen Schlüssels bei der Domain des Signierers validiert.
Andere resultaten
Le détective l'a interrogé directement sur son emploi du temps la nuit dernière.
Le stagiaire reste farouchement silencieux pendant la réunion, même quand on l'interroge directement.
Der Praktikant bleibt während der Besprechung auffallend still, selbst wenn man ihn direkt anspricht.
En classe, Paul semble souvent être absent, même quand le professeur l'interroge directement.
Im Unterricht wirkt Paul oft völlig abwesend, selbst wenn der Lehrer ihn direkt anspricht.
Grâce au qualificateur volatile, chaque lecture interroge directement la mémoire physique sous-jacente.
Dank des Qualifizierers volatil greift jede Leseoperation direkt auf den zugrunde liegenden physischen Speicher zu.
En classe, ce garçon paraît enfermé, répondant seulement quand le professeur l'interroge directement.
Im Unterricht wirkt der Junge verschlossen und antwortet nur, wenn die Lehrkraft ihn direkt anspricht.
Interroger directement les employés est le moyen privilégié pour évaluer la satisfaction au travail.
Mitarbeiter direkt zu befragen ist die bevorzugte Methode, um die Zufriedenheit am Arbeitsplatz zu messen.
Lors d'un paiement en ligne, le site interroge directement la banque émettrice pour autorisation.
Bei einer Online-Zahlung fragt die Website die kartenausgebende Bank direkt zur Autorisierung an.
Pendant la période de discussion, les membres du conseil peuvent interroger directement le directeur financier.
Le détective préférait fouiner discrètement dans les dossiers plutôt que d'interroger directement les témoins.
Der Detektiv wühlte lieber unauffällig in den Akten herum, als die Zeugen direkt zu befragen.
Puis du regard il parut m'interroger directement.
Le rapporteur dispose de la possibilité d'interroger directement le demandeur.
