We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fragen hinsichtlich
Fragen bezüglich
Zweifel hinsichtlich
Troisièmement, des cas de ventes inadaptées suscitent des interrogations quant à la fourniture de services aux clients professionnels et la classification des clients.
Drittens warfen Fälle nicht kundengerechter Verkäufe Fragen hinsichtlich der Bereitstellung von Dienstleistungen für andere Anleger als Kleinanleger und der Klassifizierung von Kunden auf.
Bien que les perspectives d'avenir des nanomatériaux soient évidentes au niveau pratique et commercial, le développement rapide de leur utilisation suscite des interrogations quant à leurs effets possibles sur la santé et l'environnement.
Der Einsatz von Nanomaterialien bietet zwar eindeutige praktische und wirtschaftliche Perspektiven, die schnelle Zunahme ihrer Verwendung wirft jedoch Fragen hinsichtlich ihrer möglichen Wirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt auf.
De nombreuses interrogations quant à la nature juridique exacte des actes délégués restent pourtant en suspens
Zahlreiche Fragen bezüglich des genauen Rechtscharakters der delegierten Rechtsakte bleiben jedoch unbeantwortet
Le rapport apporte ainsi des réponses à de nombreuses interrogations quant à la nature juridique exacte des actes délégués, telles que
Der Bericht gibt also Antwort auf eine Reihe von Fragen bezüglich der genauen rechtlichen Natur der delegierten Rechtsakte, u.a.
Voilà qui soulève des interrogations quant à la valeur accordée à la femme sur la côte kényenne.
Das hat Fragen bezüglich der Wertschätzung von Frauen aus der Küstenregion aufgeworfen.
Toutefois, le développement rapide de l'utilisation des nanomatériaux et de leurs propriétés particulières suscite des interrogations quant à leurs effets possibles sur la santé et l'environnement.
Die rasche Zunahme der Verwendung von Nanomaterialien wirft jedoch Fragen hinsichtlich ihrer möglichen Wirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt auf.
Vous devez toujours consulter votre médecin si vous avez des interrogations quant à votre santé ou les vols et/ou pays de destination/escale.
Wenn Sie Bedenken oder Fragen hinsichtlich Ihrer Gesundheit, Flugreisen und/oder Ziel- oder Zwischenstoppländern haben, wenden Sie sich in allen Fällen an Ihren Arzt.
Les résultats d'une inspection BPC du site impliqué dans ces essais ont soulevé de sérieuses interrogations quant à la fiabilité des données présentées à l'appui de la demande.
Die Ergebnisse einer GCP-Inspektion des in die Studien involvierten Standorts warf ernste Fragen hinsichtlich der Verlässlichkeit der zur Stützung des Antrags eingereichten Daten auf.
L'inexistence d'une politique étrangère et de sécurité commune accentue les problèmes internes d'insécurité et suscite des interrogations quant à la fameuse solidarité communautaire, alors que sur la scène internationale elle ôte souvent force et crédit à l'Union européenne.
Das Fehlen einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik erhöht die internen Sicherheitsprobleme und führt zu Fragen hinsichtlich der viel berufenen gemeinschaftlichen Solidarität, während die Europäische Union auf internationalem Parkett durch diesen Mangel häufig schwach und unzuverlässig erscheint.
Cela soulèverait également des interrogations quant aux informations que KPMG et les administrateurs judiciaires ont transmises au comité des créanciers dans le cadre de la procédure d'appel d'offres et cela attesterait que les capacités financières de Capricorn n'ont pas été représentées correctement.
Dies werfe auch Fragen bezüglich der Informationen auf, die dem Gläubigerausschuss von KPMG und den Insolvenzverwaltern im Rahmen des Bietverfahrens übermittelt wurden, und belege, dass die finanzielle Leistungsfähigkeit von Capricorn nicht ordnungsgemäß dargestellt wurde.
Interrogations quant à la définition du terme "dispositions impératives"
Fragen bezüglich der Definition des Begriffs der „zwingenden Bestimmungen" bzw. „zwingenden Vorschriften"
Ces faits soulèvent toutefois de nombreuses interrogations quant à la coopération future.
Doch wirft die Angelegenheit mit Blick auf die Zukunft viele Fragen auf.
Toutefois subsistent quelques difficultés et quelques interrogations quant à l'application pratique de certaines des modifications.
Allerdings bleiben bezüglich der konkreten Umsetzung bestimmter Änderungen dennoch einige Schwierigkeiten und Zweifel bestehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.