Vertaling van "intersection de plusieurs" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'endroit est situé à l'intersection de plusieurs sites touristiques.
Der Ort befindet sich an der Kreuzung mehrerer Touristenorte.
Nous sommes à l'intersection de plusieurs domaines différents.
Wir stehen an der Kreuzung der verschiedenen Bereiche.
A l'intersection de plusieurs rues piétonnes, cette place est un des lieux centraux de la ville.
Dieser Platz liegt mitten in der Fussgängerzone und gehört damit zu den zentralen Standorten der Stadt.
La fondation indépendante porte plusieurs colonnes indépendantes à l'intersection de plusieurs axes,
Das unabhängige Fundament trägt mehrere unabhängige Säulen am Schnittpunkt mehrerer Achsen.
Cette réduction facilitera l'application d'une approche intégrée des dépenses en matière de migration et de sécurité ainsi que le financement d'actions qui se trouvent actuellement à l'intersection de plusieurs instruments.
Diese Reduzierung wird einen integrierten Ansatz bei den Ausgaben im Bereich Inneres für Migration und Sicherheit erleichtern und die Förderung von Maßnahmen, die gegenwärtig einen Schnittpunkt zwischen Finanzinstrumenten bilden, einfacher machen.
Pour terminer, je voudrais dire que l'Europe a besoin d'une politique commune de la recherche qui comprenne tant la recherche appliquée que la recherche fondamentale dans divers domaines techniques et tienne compte du fait que les innovations naissent souvent à l'intersection de plusieurs disciplines scientifiques.
Abschließend möchte ich darauf verweisen, daß Europa eine gemeinsame Forschungspolitik braucht, in deren Rahmen sowohl Raum für angewandte Forschung als auch Grundlagenforschung auf verschiedenen technischen Fachgebieten vorhanden ist und berücksichtigt wird, daß Innovationen oft im Grenzbereich unterschiedlicher wissenschaftlicher Disziplinen entstehen.
Une approche interdisciplinaire dans un monde global Parce que les communications mondiales concerne le monde, le domaine se trouve à l'intersection de plusieurs: la sociologie, l'anthropologie, la politique, la littérature.
Ein interdisziplinärer Ansatz in einer globalen Welt Da die globale Kommunikation betrifft die Welt, das Feld selbst liegt an der Kreuzung von vielen: Soziologie, Anthropologie, Politik, Literatur.
Au cours de l'hiver 1877-1878, la gare ouvre sous le nom de Sadowa à l'intersection de plusieurs routes et chemins forestiers.
Im Winter 1877/1878 wurde die Station als Haltepunkt Sadowa am Kreuzungspunkt mit mehreren Waldwegen und -straßen eröffnet.
Grâce à sa vision compréhensive de diverses disciplines et grâce à sa mission de recherche, d'éducation et d'impact, l'Université du Luxembourg occupe une position stratégique à l'intersection de plusieurs communautés d'intérêts.
Mit ihrer fachübergreifenden, holistischen Sichtweise und ihrer Mission in Forschung, Bildung und Wirkung nimmt die Universität Luxemburg eine strategische Position an der Schnittstelle mehrerer Interessengruppen ein.
Le village ancien de Gornja Podstrana est le point de départ et d'intersection de plusieurs chemins de randonnée pédestre et montagneuse.
Gornja Podstrana ist der Ausgangs- und der Kreuzpunkt mehrerer Wander- und Spazierwege.
Située dans le secteur Ojoster des territoires de la Bordure Extérieure, Taris était une ville-planète à l'intersection de plusieurs itinéraires commerciaux hyperspatiaux.
Das im Ojoster-Sektor der Outer-Rim-Territorien gelegene Taris war eine Ökumenopolis an der Schnittstelle mehrerer Hyperraum-Handelsrouten.
Les visiteurs remarqueront bien les "Zehn Variationen eines Blocks" (Dix Variations d'un Bloc) en raison de leur emplacement frappant, à l'intersection de plusieurs axes de vue au devant de l'allée historique des marronniers.
An prominenter Stelle, nämlich dem Kreuzungspunkt mehrerer Sichtachsen vor der historischen Maronenallee, fallen die „Zehn Variationen eines Blocks" besonders auf.
Une porte à l'intersection de plusieurs réalités quantiques.
Ein Schlüsselloch, das andere Realitäten durchschneidet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.