Nous pouvons programmer l'entretien dans l'intervalle libre prévu après le déjeuner.
Wir können das Gespräch in das freie Zeitfenster nach dem Mittagessen legen.
Elle profite de chaque intervalle libre entre deux cours pour réviser ses examens.
Sie nutzt jedes freie Zeitfenster zwischen zwei Kursen, um für ihre Prüfungen zu lernen.
Je préfère garder un intervalle libre entre deux rendez-vous médicaux pour me reposer.
Ich lasse lieber ein freies Zeitfenster zwischen zwei Arztterminen, um mich auszuruhen.
Trouvons un intervalle libre commun afin d'organiser notre prochaine réunion d'équipe.
Lass uns ein gemeinsames freies Zeitfenster finden, um unser nächstes Teammeeting zu planen.
On utilisera l'intervalle libre entre les ateliers pour installer le nouveau matériel informatique.
Wir nutzen das freie Zeitfenster zwischen den Workshops, um die neue IT-Ausstattung aufzubauen.
Il a rempli tout son planning, ne laissant aucun intervalle libre pour les imprévus.
Er hat seinen ganzen Kalender vollgepackt und kein freies Zeitfenster für Unvorhergesehenes gelassen.
L'intervalle libre après la séance de sport me permet de passer au supermarché.
Das freie Zeitfenster nach dem Sport ermöglicht mir, noch schnell im Supermarkt vorbeizuschauen.
L'intervalle libre avant le spectacle est idéal pour aller dîner rapidement.
Das freie Zeitfenster vor der Vorstellung ist perfekt, um noch schnell etwas essen zu gehen.
Regarde ton agenda et indique-moi ton prochain intervalle libre pour une visioconférence.
Schau in deinen Kalender und sag mir, wann du als Nächstes ein freies Zeitfenster für eine Videokonferenz hast.
Son seul intervalle libre de la journée se situe entre 15 heures et 16 heures.
Sein einziges freies Zeitfenster am Tag liegt zwischen 15 und 16 Uhr.
L'intervalle libre entre le train du matin et celui de midi est trop court pour visiter le musée.
Das freie Zeitfenster zwischen dem Morgenzug und dem um zwölf ist zu kurz, um das Museum zu besichtigen.
Pendant l'intervalle libre de midi, le personnel se retrouve souvent au parc voisin.
In der freien Zeit mittags trifft sich das Personal oft im nahegelegenen Park.
J'ai noté un petit intervalle libre vendredi soir, on pourrait aller boire un verre.
Ich habe am Freitagabend ein kleines Zeitfenster frei, wir könnten was trinken gehen.