Nous avons constaté que les risques encourus étaient entièrement atténuables grâce à une intervention rapide.
Wir haben festgestellt, dass die damit verbundenen Risiken durch schnelles Eingreifen vollständig abmilderbar sind.
Le conflit intervenu entre les voisins a nécessité l'intervention rapide du syndic.
Il a survécu à une crise cardiaque grâce à l'intervention rapide des secours.
Grâce à l'intervention rapide des pompiers, la catastrophe a été en partie évitée.
Sans l'intervention rapide des pompiers, l'immeuble aurait frôlé l'effondrement complet.
Le couple victime du carjacking était reconnaissant pour l'intervention rapide de la police.
On a réussi à éviter l'empoignade de justesse grâce à une intervention rapide.
Dank eines schnellen Eingreifens konnte eine Prügelei gerade noch verhindert werden.
Le maire a remercié le gendarme pour son intervention rapide lors de l'accident.
Der Bürgermeister bedankte sich beim Gendarmen für sein schnelles Eingreifen bei dem Unfall.
Le voilier aurait pu sombrer sans l'intervention rapide de l'équipe de secours.
Ohne das schnelle Eingreifen der Rettungsmannschaft wäre die Segeljacht wohl gesunken.
Il a échappé de peu à une volée grâce à l'intervention rapide des passants.
Dank des schnellen Eingreifens der Passanten ist er nur knapp einer Prügelorgie entgangen.
La plainte téléphonée par ce voisin anonyme a déclenché une intervention rapide de la police municipale.
Die telefonisch eingegangene Beschwerde eines anonymen Nachbarn löste ein schnelles Eingreifen der Stadtpolizei aus.
Son intervention rapide, qui a évité un accident, est largement digne d'être mentionnée.
Sein schnelles Eingreifen, das einen Unfall verhindert hat, ist mehr als erwähnenswert.
Les médecins ont rappelé le caractère vital d'une intervention rapide après l'accident.
Die Ärzte erinnerten daran, wie entscheidend ein schnelles Eingreifen nach dem Unfall ist.
