Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interventions structurelles
Geflecteerde vorm van intervention structurelle
Vertaling van "interventions structurelles" in Duits
Strukturinterventionen
Strukturmaßnahmen
strukturpolitischen Interventionen
Strukturfondsinterventionen
strukturpolitische Maßnahmen
Strukturinvestitionen
Le renforcement des interventions structurelles en faveur de ces îles en deux phases
Die Verstärkung der Strukturinterventionen zugunsten dieser Inseln in zwei Phasen
Ils mettent en évidence les effets d'offre sur le long terme provenant des interventions structurelles communautaires.
Sie verdeutlichen die langfristigen Angebotseffekte, die sich durch die Strukturinterventionen der Gemeinschaft ergeben.
La modernisation des chemins de fer grecs, objectif permanent des interventions structurelles, a toujours été intégrée dans les programmes d'appui.
Die Modernisierung der griechischen Eisenbahn, die seit langem zu den Zielen der Strukturmaßnahmen zählt, war Bestandteil aller früheren Förderprogramme.
Les bénéfices des interventions opérationnelles sont toutefois plafonnés et devront être accompagnés, dans un second temps, par des interventions structurelles.
Den mit den betrieblichen Maßnahmen verbundenen Vorteilen sind allerdings auch Grenzen gesetzt und müssen in einem zweiten Schritt von Strukturmaßnahmen flankiert werden.
Une véritable régionalisation des interventions structurelles n'est pas encore perceptible.
Eine wirksame Regionalisierung der strukturpolitischen Interventionen ist noch nicht erkennbar.
L'efficacité des interventions structurelles s'en trouvera compromise à moyen terme.
Dies stellt bereits mittelfristig die Effizienz der strukturpolitischen Interventionen in Frage.
La programmation à moyen terme des interventions structurelles peut être influencée par l'évolution de facteurs externes et par le cadre politique général.
Die Programmplanung der Strukturinterventionen kann durch sich verändernde externe Faktoren und Änderungen in den gesamtpolitischen Rahmen beeinflußt werden.
L'amélioration de l'environnement et sa protection contre de nouveaux dommages font partie intégrante des objectifs des interventions structurelles.
Die Verbesserung der Umwelt und ihre Bewahrung vor weiteren Schäden sind integrale Zielsetzungen der Strukturinterventionen.
Ce système permet d'éviter un arrêt brutal du soutien européen et de consolider les acquis obtenus grâce aux interventions structurelles de la période précédente.
Dieses System ermöglicht es, eine abrupte Einstellung der Gemeinschaftsunterstützung zu vermeiden und die dank der Strukturinterventionen des vorangegangenen Zeitraums erzielten Fortschritte zu konsolidieren.
Au contraire, le but d'une approche intégrée est de maximiser l'impact des interventions structurelles sur le terrain et d'en faire bénéficier les citoyens européens.
Im Gegenteil - Ziel eines integrierten Ansatzes ist es, mit den strukturpolitischen Interventionen vor Ort eine möglichst große Wirkung zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger Europas zu erreichen.
L'évaluation intermédiaire a contribué à renforcer réellement le partenariat, en le faisant intervenir dans l'analyse causale des interventions structurelles.
Dadurch, dass die Kausalanalyse der Strukturinterventionen partnerschaftlich erfolgte, trug die Zwischenbewertung zu einer echten Verstaerkung der Partnerschaft bei.
Mais, dans cette enceinte, nous sommes conscients que les interventions structurelles constituent un outil et un soutien indispensable qu'il est nécessaire d'améliorer.
Wir alle in diesem Haus wissen aber, daß Strukturinterventionen ein wichtiges Instrument für die Förderung darstellen, das verbessert werden muß.
Dans ce contexte, la présente proposition de règlement fixe les domaines d'intervention ainsi que les modalités d'application des interventions structurelles dans le secteur de la pêche.
Im vorliegenden Vorschlag für eine Verordnung sind die Interventionsbereiche sowie die Durchführungsbestimmungen für die Strukturinterventionen im Fischereisektor festgelegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interventions structurelles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 43 ms.
