Pour le peuple, la petite chapelle blanche est inviolable et doit rester fermée aux visiteurs.
Für die Menschen ist die kleine weiße Kapelle unantastbar und soll für Besucher verschlossen bleiben.
La dignité humaine serait garantie comme inviolable au niveau européen.
Die Menschenwürde sei auch auf europäischer Ebene als unantastbar gewährleistet.
Par conséquent, toute vie humaine est sainte, sanctifiée et inviolable.
Deshalb ist jedes menschliche Leben heilig, sakrosankt und unverletzlich.
Cela fait partie de notre personnalité - intime et inviolable.
Dies ist ein Teil unserer Persönlichkeit - intim und unverletzlich.
Cela rend la communication cryptée et inviolable.
Pour elle, le respect de la dignité humaine est un principe absolument inviolable.
Für sie ist der Respekt vor der Menschenwürde ein absolut unantastbares Prinzip.
Pour le médecin, le respect du consentement du patient est une norme inviolable.
Für den Arzt ist die Achtung der Einwilligung des Patienten eine unantastbare Norm.
Dans la légende, la cité inviolable est entourée de murailles magiques impossibles à franchir.
In der Legende ist die unantastbare Stadt von magischen Mauern umgeben, die niemand überwinden kann.
Pour ce professeur, l'honnêteté intellectuelle est une règle inviolable qui guide tous ses travaux.
Für diesen Professor ist intellektuelle Redlichkeit eine unantastbare Regel, die all seine Arbeiten leitet.
Dans notre famille, la confiance donnée à un enfant est considérée comme une règle inviolable.
In unserer Familie gilt das Vertrauen, das man einem Kind schenkt, als unantastbare Regel.
À leurs yeux, sa promesse devait avoir rang de serment solennel et inviolable.
In ihren Augen sollte sein Versprechen den Rang eines feierlichen, unverletzlichen Eids haben.
Pour ce journaliste, le devoir de protéger ses sources est une obligation inviolable.
Für diesen Journalisten ist die Pflicht, seine Quellen zu schützen, eine unantastbare Verpflichtung.
La dignité de tous les humains est et reste un sujet inviolable.
Die Würde eines jeden Menschen ist und bleibt unantastbar.
