Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
invoquant
Geflecteerde vorm van invoquer
Definitie
Vertaling van "invoquant" in Duits
Definitie
unter Berufung auf
verwies auf
Begründung
geltend
und berief sich auf
berufen
anrufend
beschwörend
um Beistand bittend
Hinweis auf
Le juge a recommandé une sécurité minimale pour le délinquant, invoquant son passé non violent.
Der Richter empfahl dem Straftäter minimale Sicherheit, unter Berufung auf seine gewaltfreie Vergangenheit.
Les manifestants, invoquant la justice sociale, ont marché pacifiquement jusqu'à la place principale.
Unter Berufung auf soziale Gerechtigkeit zogen die Demonstrierenden friedlich bis zum Hauptplatz.
Le médecin a rédigé un certificat, invoquant l'état de santé fragile de la patiente.
Der Arzt stellte ein Attest aus und verwies auf den fragilen Gesundheitszustand der Patientin.
Monsieur le préfet a annulé la manifestation, invoquant des risques sérieux pour l'ordre public.
Der Präfekt sagte die Demonstration ab und verwies auf erhebliche Risiken für die öffentliche Ordnung.
Le comité est resté inflexible sur les réductions budgétaires, invoquant leur nécessité.
Der Ausschuss beharrte auf den Budgetkürzungen und verwies auf deren Notwendigkeit.
Le locataire a demandé un délai, invoquant des difficultés financières temporaires mais importantes.
Der Mieter bat um eine Fristverlängerung und verwies auf vorübergehende, aber erhebliche finanzielle Schwierigkeiten.
L'employé a refusé l'affectation temporaire de nuit, invoquant des contraintes familiales importantes.
Der Mitarbeiter lehnte die befristete Zuweisung zur Nachtschicht ab und verwies auf erhebliche familiäre Verpflichtungen.
L'ex-chancelier a refusé de commenter le scandale, invoquant son devoir de réserve.
Der ehemalige Kanzler lehnte eine Stellungnahme zum Skandal ab und verwies auf seine Verschwiegenheitspflicht.
L'avocat de l'absent a demandé un renvoi, invoquant un problème médical imprévu.
Der Verteidiger des ausgebliebenen Angeklagten beantragte eine Vertagung und verwies auf ein unvorhergesehenes medizinisches Problem.
Le procureur s'est opposé à la remise en liberté du prévenu, invoquant un risque de fuite.
Der Staatsanwalt sprach sich gegen die Freilassung des Beschuldigten aus und verwies auf Fluchtgefahr.
Le directeur de publication a refusé le droit de réponse, invoquant un manque d'éléments factuels.
Der Chefredakteur verweigerte das Recht auf Gegendarstellung und verwies auf fehlende Fakten.
Il a rendu les clés de la voiture en retard, avec des excuses, invoquant un embouteillage imprévu.
Er gab die Autoschlüssel verspätet zurück, entschuldigte sich und verwies auf einen unerwarteten Stau.
Le directeur a refusé la demande d'augmentation sans s'émouvoir, invoquant la situation économique.
Der Direktor lehnte die Gehaltserhöhung ganz gelassen ab und verwies auf die wirtschaftliche Lage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met invoquant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor invoquant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 518. Exact: 518. Verstreken tijd: 38 ms.
