Vertaling van "ipch-tc" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'IPCH-TC est un outil important pour analyser les causes de l'inflation et prévoir l'impact de futures modifications de la fiscalité sur l'inflation.
Der HVPI-KS ist ein wichtiges Hilfsmittel zur Analyse der Ursachen für Inflation und für Prognosen zu den Auswirkungen von Steueränderungen auf die Inflation.
Les variations de taux qui entrent en vigueur ultérieurement au cours de ce mois sont prises en compte dans l'IPCH-TC du mois qui suit.
Änderungen der Sätze, die in dem Monat zu einem späteren Zeitpunkt in Kraft treten, spiegeln sich im HVPI-KS für den darauffolgenden Monat wider.
Ni l'IPCH ni l'IPCH-TC ne couvre les transactions entre ménages, à l'exception des loyers versés par les locataires à des particuliers propriétaires, lorsque ces propriétaires agissent comme producteurs marchands de services achetés par des ménages (locataires).
Weder im HVPI noch im HVPI-KS sind Transaktionen zwischen privaten Haushalten erfasst, ausgenommen die Zahlung von Mieten durch Mieter an private Vermieter, sofern Letztere als Marktproduzenten von Dienstleistungen tätig werden, die von privaten Haushalten (Mietern) erworben werden.
L'IPCH et l'IPCH-TC sont fondés sur les variations de prix et les pondérations des produits inclus dans les dépenses monétaires de consommation finale des ménages.
Der HVPI und der HVPI-KS basieren auf Preisänderungen und Gewichten von Gütern, die in den Konsumausgaben der privaten Haushalte enthalten sind.
des sous-indices de l'IPCH et de l'IPCH-TC représentant moins d'un millième des dépenses totales
die Teilindizes des HVPI und des HVPI-KS, die weniger als ein Tausendstel der Gesamtausgaben ausmachen
IPCH à taux de taxation constants (IPCH-TC) (119/2013)
HVPI zu konstanten Steuersätzen (HVPI-KS) (119/2013)
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 10 pour modifier la liste figurant dans le présent paragraphe afin d'inclure les jeux de hasard dans l'IPCH et l'IPCH-TC.
Die Kommission wird ermächtigt, gemäß Artikel 10 delegierte Rechtsakte zur Änderung der in diesem Absatz enthaltenen Aufzählung zu erlassen, um Glücksspiele in den HVPI und den HVPI-KS aufzunehmen.
dans le cas de l'IPCH et de l'IPCH-TC
in Bezug auf den HVPI und den HVPI-KS
L'indice des prix à la consommation harmonisé à taux de taxation constants (IPCH-TC) est une série d'indices de l'inflation utilisés pour la plupart des pays depuis 2002.
Der harmonisierte Verbraucherpreisindex zu konstanten Steuersätzen (HVPI-KS) ist eine Serie von Inflationsindizes, die für die meisten Länder im Jahr 2002 beginnen.
L'IPCH-TC est calculé de la même manière que l'IPCH, sauf que les prix observés sont ajustés de manière que les taux de taxation des produits soient maintenus constants pendant la période d'observation par rapport à la période de référence des prix.
Der HVPI-KS wird auf dieselbe Art und Weise erstellt wie der HVPI, abgesehen davon, dass die beobachteten Preise so angepasst werden, dass die Steuersätze für Produkte über den Beobachtungszeitraum im Vergleich zum Preisreferenzzeitraum konstant gehalten werden.
Afin d'obtenir des résultats fiables et comparables de tous les États membres, il conviendrait d'établir et de conserver un cadre méthodologique commun pour l'élaboration des IPCH-TC.
Um zuverlässige und vergleichbare Ergebnisse aus allen Mitgliedstaaten zu erhalten, sollte für die Erstellung des HVPI-KS ein gemeinsamer Methodikrahmen erarbeitet und beibehalten werden.
l'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) et l'indice des prix à la consommation harmonisé à taux de taxation constants (IPCH-TC); et
des harmonisierten Verbraucherpreisindexes (HVPI) und des harmonisierten Verbraucherpreisindexes zu konstanten Steuersätzen (HVPI-KS) und
«indices harmonisés», l'IPCH, l'IPCH-TC, l'indice des prix LOP et l'IPL
„harmonisierte Indizes" den HVPI, den HVPI-KS, den OOH-Preisindex und den HPI
