Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue finale
Definitie
Vertaling van "issue finale" in Duits
Definitie
endgültigen Ergebnis
endgültige Ergebnis
Ende
letztlich ausgeht
Toute l'équipe travaille dur pour améliorer l'issue finale du projet.
Das ganze Team arbeitet hart daran, das Endergebnis des Projekts zu verbessern.
Malgré leurs efforts, l'issue finale de la réunion a déçu la majorité des participants.
Trotz ihrer Bemühungen hat das Endergebnis der Sitzung die meisten Teilnehmenden enttäuscht.
Personne ne s'attendait à une issue finale aussi positive après un départ si difficile.
Niemand hätte nach einem so schwierigen Start mit einem derart positiven Ausgang gerechnet.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue finale de l'affaire.
Die Einleitung des förmlichen Verfahrens präjudiziert in keiner Weise den Ausgang des Verfahrens.
La décision d'ouvrir une enquête approfondie ne préjuge pas l'issue finale de l'affaire.
Die Einleitung einer vertieften Prüfung hat keine Präjudizwirkung auf das Endergebnis der Untersuchung.
La femme n'a pas permis à ce coup dévastateur d'être l'issue finale.
Die Frau ließ nicht zu, daß dieser verheerende Schlag das Endergebnis sein sollte.
Quant à l'issue finale du vote, elle dépendra des amendements que nous avons déposés.
Was das Endergebnis der Abstimmung betrifft, so wird dies von den von uns eingebrachten Änderungsanträgen abhängen.
Ces communications sont une étape de la procédure de contrôle des ententes et ne préjugent pas de l'issue finale de l'enquête.
Die Übermittlung von Beschwerdepunkten entspricht einem bestimmten Schritt in einem Kartellverfahren und greift dem Endergebnis der Ermittlungen nicht vor.
Cela ne défera rien du tout et ne perturbera pas non plus les équilibres de l'issue finale.
Damit wird überhaupt nichts aufgeräufelt, noch wird das Endergebnis in seiner Ausgewogenheit beeinträchtigt.
Vu sous cet angle, selon nous, il n'appartient pas à l'UE d'anticiper l'issue finale des négociations du Conseil de sécurité sur le statut du Kosovo.
Infolgedessen sehen wir es nicht als ihre Aufgabe an, dem Endergebnis des Sicherheitsrats in der Statusfrage vorzugreifen.
La Commission ignore toutefois l'issue finale de l'affaire et elle a demandé un complément d'informations à sa délégation au Caire.
Jedoch kennt die Kommission nicht den Ausgang der Angelegenheit und hat ihre Delegation in Kairo um weitere Informationen gebeten.
Grâce à ce projet, Janus Henderson Investors a cherché à minimiser les effets potentiels sur les investisseurs, quelle que soit l'issue finale du Brexit.
Dadurch wollte Janus Henderson Investors die potenziellen Folgen für Anleger unabhängig vom Ausgang des Brexit so gering wie möglich halten.
L'Etat requis communique sans retard injustifié l'issue finale des poursuites à l'Etat requérant et au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe qui la communique à la Conférence prévue à l'article 17.
Der ersuchte Staat unterrichtet den ersuchenden Staat und den Generalsekretär des Europarats ohne unangemessene Verzögerung vom Ausgang des Verfahrens; der Generalsekretär teilt den Ausgang des Verfahrens der in Artikel 17 vorgesehenen Konferenz mit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor issue finale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 33 ms.
