Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue sans
Vertaling van "issue sans" in Duits
Lösung ohne
Zwickmühle ohne
Les deux villages ont trouvé un compromis, garantissant une issue sans effusion de sang.
Die beiden Dörfer fanden einen Kompromiss, der eine Lösung ohne Gewalt und ohne Opfer sicherstellte.
Il n'y a pas d'issue sans la liquidation du stalinisme.
Daraus ist nicht anders herauszukommen als durch die Liquidierung des Stalinismus.
Se blâmer mutuellement n'a fait que renforcer une situation sans issue sans résolution en vue.
Sich gegenseitig die Schuld zu geben, festigte nur eine Zwickmühle ohne Aussicht auf Lösung.
Et ce dans l'espoir d'une issue sans heurts.
Sie hoffen, es gibt ein friedliches Ende.
Dans le débat, les deux candidats ont fini dans une situation sans issue sans gagnant clair.
Im Streitgespräch gerieten beide Kandidaten in eine Zwickmühle ohne klaren Gewinner.
Après l'alarme, le gardien a inspecté chaque issue sans repérer la moindre trace d'effraction.
Nach dem Alarm kontrollierte der Wachmann jeden Ausgang, ohne auch nur die geringste Einbruchspur zu entdecken.
Pour assurer une issue sans violence, les deux parties ont convenu d'un processus de négociation pacifique.
Um ein friedliches Ergebnis zu gewährleisten, einigten sich beide Seiten auf einen Prozess der friedlichen Verhandlungen.
Je continuerai à penser à lui et à tous les autres, et à prier pour une issue sans violence.
Ich werde ihn und alle, die bei ihm sind, weiterhin im Licht behalten und um eine friedliche Lösung beten.
Nous avons également la responsabilité de démontrer qu'il n'y aura pas de changement, pas d'issue sans la solidarité car tous les peuples sont visés, tous sont concernés par des plans d'ajustement plus ou moins brutaux.
Wir sind ebenso dazu verpflichtet zu zeigen, dass es ohne Solidarität keine Veränderung, keinen Ausweg geben wird. Denn alle Menschen sind betroffen und haben mit den mehr oder weniger brutalen Anpassungsplänen zu kämpfen.
Il n'existe actuellement pas de données suffisantes pour prédire l'une ou l'autre issue sans prendre trop de risque.
Gegenwärtig verfügen wir über ungenügende Daten, um das Ergebnis zuverlässig vorherzusagen.
Si ces gars qui désiraient une issue sans heurts sont exécutés, à la prochaine émeute, personne ne se portera volontaire pour négocier.
Wenn die Männer hingerichtet werden, die für eine friedliche Lösung sorgten, wird beim nächsten Gefängnisaufstand keiner bereit sein, als Friedensstifter aufzutreten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor issue sans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
